Catena

Kette

Catena

Willst du mich nicht?Nun mme vuó' bene?
Und sag mir, wie kannst du es mir sagen?E dimme, comme mm' 'o ppuó' dí?
Du bist ein MädchenTu si' guagliona
Die Liebe kann das nicht verstehen.Ll'ammore nun 'o ppuó' capí

Was soll ich tun?Ch'aggi " a fá
Für mich ist es Schicksal.Pe' me é destino
Für diese schönen AugenPe' st'uocchie belle
Muss ich so viel leiden.Tanto aggi' 'a suffrí

Für mich bist du die Kette,Pe' me tu si' catena
Für die anderen bist du Maria.Pe' ll'até si' Maria
Ich verliere mein Leben,I' perdo 'a vita mia
Maria, Marí', für dich.Maria, Marí', pe' te

Du sagst mir nieTu nun mme dice maje
Nie ein Wort.Maje na parola
Sag mir einmal: Ich hab dich lieb,Dimme na vota sola: Te voglio bene
Und lass mich dann sterben.E po' famme murí

Du singst und lachstTu cante e ride
Und quälst meine Jugend.E mme turmiente 'a giuventù
Ich sterbe dahin,Io mme ne moro
Doch immer bleibst du die gleiche.Ma sempe 'a stessa rieste tu

Mama weint undMamma chiagne e
Zu jeder StundeA tutte ll'ore
Sagt sie mir:Mme dice
Sohn, denk nicht mehr daran.Figlio, nun 'a penzá cchiù

Für mich bist du die Kette,Pe' me tu si' catena
Für die anderen bist du Maria.Pe' ll'até si' Maria
Ich verliere mein Leben,I' perdo 'a vita mia
Maria, Marí', für dich.Maria, Marí', pe' te

Du sagst mir nieTu nun mme dice maje
Nie ein Wort.Maje na parola
Sag mir einmal: Ich hab dich lieb,Dimme na vota sola: Te voglio bene
Und lass mich dann sterben.E po' famme murí

Sag mir einmal: Ich hab dich lieb,Dimme na vota sola: Te voglio bene
Und lass mich dann sterben!E po' famme murí!