Era Di Maggio

Era de mayo

Era Di Maggio

Era de mayo y te caías de niñoEra de maggio e te cadéano 'nzino
A saltitos, las cerezas rojasA schiocche a schiocche, li ccerase rosse
El aire era fresco, y todo el jardínFresca era ll'aria, e tutto lu ciardino
Estaba lleno de rosas por doquierAddurava de rose a ciento passe

Era de mayo, yo no, no lo olvidoEra de maggio, io no, nun mme ne scordo
Una canción cantábamos a dos vocesNa canzone cantávamo a doje voce
Mientras más tiempo pasa, más lo recuerdoCchiù tiempo passa, e cchiù mme n'arricordo
El aire era fresco y la canción dulceFresca era ll'aria e la canzona doce

Y decía: Corazón, corazónE diceva: Core, core
Mi corazón, te alejas lejosCore mio, luntano vaje
Tú me dejas, yo cuento las horasTu mme lasse, io conto ll'ore
Quién sabe cuándo volverásChisà quanno turnarraje

Yo respondía: VolveréRispunnev'io: Turnarraggio
Cuando vuelvan las rosasQuanno tornano li rrose
Si esta flor vuelve en mayoSi stu sciore torna a maggio
También en mayo yo estaré aquíPure a maggio io stóngo ccá
Si esta flor vuelve en mayoSi stu sciore torna a maggio
También en mayo yo estaré aquíPure a maggio io stóngo ccá

Y te digo: Corazón, corazónE te dico: Core, core
Mi corazón, he vueltoCore mio, turnato io só
Vuelve mayo y vuelve el amorTorna maggio e torna 'ammore
Haz de mí lo que quierasFa' de me chello che vuó'
Vuelve mayo y vuelve el amorTorna maggio e torna 'ammore
Haz de mí lo que quierasFa' de me chello che vuó'