Favela

Favela

Favela

En el carnavalNo carnaval
Recuerdo tanto la favela, síMe lembro tanto da favela oi
Donde ella sí vivíaOnde ela oi morava

Todo lo que teníaTudo que eu tinha
Era una estera y una olla, síEra uma esteira e uma panela oi
Pero a ella sí le gustabaMais ela oi gostava

Por eso caminoPor isso eu ando
Por las calles de la ciudadPelas ruas da cidade
Viendo que la felicidadVendo que a felicidade
Fue lo que pasóFoi aquilo que passou

Que la favelaQue a favela
Que era mía y era de ellaQue era minha e era dela
Solo dejó mucha nostalgiaSó deixou muita saudade
Porque lo demás se lo llevóPorque o resto ela levou

Recuerdo tantoMe lembro tanto
El café en un tazón, síDo café numa tigela oi
Que ella sí me dabaQue ela oi me dava

Y una oración que por míE uma reza que por mim
En la capilla, síLá na capela oi
Solo ella sí rezabaSó ela oi rezava

Por eso caminoPor isso eu ando
Por las calles de la ciudadPelas ruas da cidade
Viendo que la felicidadVendo que a felicidade
Fue lo que pasóFoi aquilo que passou

Y la favelaE a favela
Que era mía y era de ellaQue era minha que era dela
Solo dejó mucha nostalgiaSó deixou muita saudade
Porque lo demás se lo llevóPorque o resto ela levou

Otro díaOutro dia
Subí arribaEu fui lá em cima
En la favela, síNa favela oi
Y ella sí no estabaE ela oi não estava

Lo que era casaO que era casa
Encontré una sandalia, síEu encontrei uma chinela oi
Que ella sí bailabaQue ela oi sambava

Por eso camino por las calles de la ciudadPor isso eu ando pelas ruas da cidade
Viendo que la felicidadVendo que a felicidade
Fue lo que pasóFoi aquilo que passou

Y que la favelaE que a favela
Que era mía y era de ellaQue era minha e era dela
Solo dejó mucha nostalgiaSó deixou muita saudade
Porque lo demás se lo llevóPorque o resto ela levou