Flor do Mal

Flor del Mal

Flor do Mal

Oh, aún recuerdo este día fatalOh, eu recordo-me ainda, deste fatal dia
Sí, me dijiste, Arminda, indiferente y fríaÉ, disseste-me, Arminda, indiferente e fria
Eres mi romance al fin, Señor, bastaÉs o meu romance enfim, Senhor, basta
Olvídate de mí, amorEsquece-te de mim, amor

¿Por qué? ¿No buscas indagar la causa o la razón?Por que? Não procuras indagar, a causa ou a razão?
¿Por qué? ¿No puedo amarte? No preguntes másPor que? Eu não te posso amar? Não indagues não
Será fácil de olvidar. Prométeme, mi florSerá fácil de esquecer. Prometa, minha flor
No volver a escuchar de amorNão mais ouvir falar de amor

Amor, hipócrita corazón fingidoAmor, hipócrita fingido coração
De granito o de hielo, maldiciónDe granito ou de gelo, maldição
¡Oh! Espíritu satánico, perverso, titánico chacalOh! Espírito satânico, perverso, titânico chacal
Del mal, sumergido en un lodazalDo mal, num lodaçal imerso

Sufrir, cuánto he sufrido, sin tener consolaciónSofrer, quanto tenho sofrido, sem ter a consolação
Cristo también fue traicionadoO Cristo também foi traído
¿Por qué? ¿No puedo ser entonces, no?Por que? Não posso ser então, não

Qué importa, el sufrimiento punzanteQue importa, o sofrer ferino
De las cosas es orden natural, seguiré mi destinoDas coisas é ordem natural, seguirei o meu destino
Llamarte, eternamente, Flor del MalChamar-te, eternamente, Flor do Mal