Maria Betânia

María Betania

Maria Betânia

María Betania, eres para mí la señora del ingenioMaria Betânia, tu és para mim a senhora do engenho
En sueños te veo, María BetaniaEm sonhos te vejo, Maria Betânia
Eres todo lo que tengoÉs tudo que eu tenho
Qué tristeza siento en el pechoQuanta tristeza sinto no peito
Solo al pensar que mi sueño se ha deshechoSó em pensar que o meu sonho está desfeito

María Betania, ¿todavía recuerdas aquel San Juan?Maria Betânia, tu lembras ainda daquele São João
Mis palabras cayeron justo en tu corazónAs minhas palavras caíram bem dentro do teu coração
Me mirabas con emociónTu me olhavas com emoção
Y sin querer, puse mi mano en la tuyaE sem querer, pus minha mão em tua mão

María Betania, sé que extrañas todoMaria Betânia, tu sentes saudade de tudo bem sei
Pero también extraño el beso que nunca te diPorém, também sinto saudade do beijo que nunca te dei
Un beso que vive con esplendorBeijo que vive com esplendor
En mis labios, para aumentar mi dolorNos lábios meus, para aumentar a minha dor

María Betania, nunca pensé que todo terminaría asíMaria Betânia, eu nunca pensei acabar tudo assim
María Bethania, por Dios te pido que tengas compasión de míMaria Bethânia, por Deus eu te peço tem pena de mim
Hoy confieso con pesarHoje confesso com dissabor
Que no sabía, no conocía el amorQue não sabia, nem conhecia o amor