Maria Das Bonecas

María de las Muñecas

Maria Das Bonecas

Esta es la triste historiaEsta é a triste história
De María que enloquecióDa Maria que enlouqueceu
Y que en este ingrato mundoE que neste ingrato mundo
Conoció el mayor dolorA dor maior conheceu
Porque María de las MuñecasPorque Maria das Bonecas
Le preguntan a cada momentoPerguntam-lhe a toda hora
Las abraza con tanto cariñoAperta-as com tanto carinho
En el pecho esa muñequitaNo peito essa bonequinha
¿Por qué llora al ver muñecasPor que chora ao ver bonecas
O niñitos en brazos de alguien?Ou criancinhas no colo de alguém
Cuéntanos tu historiaConte-nos a sua história
¿O también te quedaste muda?Ou ficaste muda também

Conozco su historia, y con tristeza les contaréEu conheço a sua história, e com tristeza vou-lhes contar
Esta loca, María de las Muñecas, alguna vez fue feliz, tuvo un hogarEsta louca, Maria das Bonecas, já foi feliz, já teve um lar
Pero por cruel fatalidad, en el hermoso día de las mamitasMas por cruel fatalidade, no lindo dia das mãezinhas
Perdió a su pequeñito, por eso, tengan compasiónO seu filhinho perdeu, por isso, tenham piedade
No se rían, no hagan preguntas, cuando por ustedes paseNão riam, não façam perguntas, quando por vocês passar
María de las Muñecas u otra loca cualquieraA Maria das Bonecas ou outra louca qualquer

Esta es la triste historiaEsta é a triste história
De María que enloquecióDa Maria que enlouqueceu
Y que en este ingrato mundoE que neste ingrato mundo
Conoció el mayor dolorA dor maior conheceu
Porque María de las MuñecasPorque Maria das Bonecas
Le preguntan a cada momentoPerguntam-lhe a toda hora
Las abraza con tanto cariñoAperta-as com tanto carinho
En el pecho esa muñequitaNo peito essa bonequinha