Noite Triste

Noche Triste

Noite Triste

Doce golpes dentro de la nocheDoze pancadas dentro da noite
Son horas en las que el silencio domina el espacioSão horas que o silêncio domina o espaço
La tierra duerme, la naturaleza se callaA terra dorme a natureza se emudece
Es otra noche de martirio que pasoÉ outra noite de martírio que eu passo

Hasta el viento que sopla en mi ventanaAté o vento que sopra minha janela
Trae la tristeza que mi alma no puede resistirTraz a tristeza que minh’alma não resiste
En mi pensamiento se refleja su imagenNo pensamento me reflete a imagem dela
La causante de esta noche tristeA causadora desta minha noite triste

Y en esta hora que divide la larga nocheE nesta hora em que divide a longa noite
Siento la añoranza en mi infeliz almaSinto saudade em minh’alma infeliz
El corazón late fuerte en mi pechoO coração bate forte em meu peito
Como los latidos del reloj de la iglesiaComo as batidas do relógio da matriz

Estoy cansado de llamar su nombreEstou cansado de chamar o nome dela
Pero en silencio sufriré mi dolorMas em silêncio curtirei a minha dor
Aunque sufra, no deseo que ellaMesmo sofrendo eu não desejo que ela
Sepa que lloré por su amorFique sabendo que chorei por seu amor