Torna

Terug

Torna

Ik wil je nog een keer in deze armenTe voglio n'ata vota 'int'a sti bbraccia
Wat maakt het uit wie je bent, wat moet ik doen?Chello ca si' ch' 'mporta, ch'aggi " a fa?
Ik wil die ogen, ik wil dat gezichtVoglio chist'uocchie, voglio chesta faccia
Waar elke blijdschap lachtAddó' ce ride ògne felicitá

Droom van mijn levenSuonno d " a vita mia
Vertel me welke wegDimme pe' quala via
Ik moet komen om je te ontmoetenT'aggi " a vení a 'ncuntrá

Kom terug!Torna!
Dit huis wacht op jou'Sta casa aspetta a te
Kom terug!Torna!
Wat een verlangen om je te zien!Che smania 'e te vedé!

En kom terug, kom terug, kom terugE torna, torna, torna
Want als jij terugkomtCa, si ce tuorne tu
Laten we elkaar nooit meer losNun ce lassammo cchiù

Met honderd verlangens van onrustCu ciento desiderie 'e mala freva
De spiegel heeft je verwoest'O specchio t'ha fernuto 'e arruviná
Toen je vertrok, huilde de zielQuanno partiste st'anema chiagneva
Denken waar je terecht zou kunnen komenPenzanno addó' putive capitá

Vertel me wie je tegenhoudtDimme chi te trattene
Vertel me wat de ketenen zijnDimme qua' só' 'e ccatene
Die ik moet komen brekenCh'aggi " a vení a spezzá

Kom terug!Torna!
Dit huis wacht op jou'Sta casa aspetta a te
Kom terug!Torna!
Wat een verlangen om je te zien!Che smania 'e te vedé!

En kom terug, kom terug, kom terugE torna, torna, torna
Want als jij terugkomtCa, si ce tuorne tu
Laten we elkaar nooit meer los!Nun ce lassammo cchiù!