Hino Riograndense (completo)

Himno Riograndense (completo)

Hino Riograndense (completo)

Como el amanecer precursor
Como a aurora precursora
Desde el faro de la divinidad
Do farol da divindade,
Era el 20 de septiembre
Foi o Vinte de Setembro
El precursor de la libertad
O precursor da liberdade.

Demostremos valor, constancia
Mostremos valor, constância,
En esta guerra malvada e injusta
Nesta ímpia e injusta guerra;
Servir a nuestras hazañas
Sirvam nossas façanhas
Del modelo a toda la tierra
De modelo a toda a terra.

Entre nosotros revive Atenas
Entre nós revive Atenas
A la caza de los tiranos
Para assombro dos tiranos;
Seamos griegos en gloria
Sejamos Gregos na glória
Y en virtud, romanos
E na virtude, romanos.

Demostremos valor, constancia
Mostremos valor, constância,
En esta guerra malvada e injusta
Nesta ímpia e injusta guerra;
Servir a nuestras hazañas
Sirvam nossas façanhas
Del modelo a toda la tierra
De modelo a toda a terra.

Pero no es suficiente para ser libre
Mas não basta, p'ra ser livre,
Sé fuerte, valiente y valiente
Ser forte, aguerrido e bravo;
Las personas que no tienen virtud
Povo que não tem virtude,
Resulta ser un esclavo
Acaba por ser escravo.

Demostremos valor, constancia
Mostremos valor, constância,
En esta guerra malvada e injusta
Nesta ímpia e injusta guerra;
Servir a nuestras hazañas
Sirvam nossas façanhas
Del modelo a toda la tierra
De modelo a toda a terra.