Adiante

Adelante

Adiante

Pierdo la esperanza en el futuroPerco a esperança no futuro
Ya no prometo, no juroJá não prometo, não juro
No calculo y no predigoNão calculo e não prevejo
La vida nos da leccionesA vida dá-nos lições
Y ya no tengo ilusionesE eu já não tenho ilusões
De llegar a tener tu besoDe vir a ter o teu beijo

Sé bien que fui el culpableBem sei que fui o culpado
De tanto tiempo, engañadoDe tanto tempo, enganado
Haber estado esperando esoTer andado à espera disso
Pues ni siquiera te diste cuentaPois tu nem conta te deste
De que en cuanto aparecisteDe que logo que apareceste
Me lanzaste tu hechizoMe lançaste o teu feitiço

Siempre hice todo a tu gustoFiz sempre tudo a teu gosto
Nunca te di un disgustoNunca te dei um desgosto
Fui mejor de lo que soy hoyFui melhor do que hoje sou
Siempre estuve a tu ladoFiquei sempre do teu lado
E incluso te canté el fadoE até te cantei o fado
Pero ni eso funcionóMas nem isso resultou

Hoy ya no hago planesHoje já não faço planos
Me bastan los engañosChegam-me bem os enganos
Porque tuve que pasarPorque tive de passar
Sea lo que sea el futuroSeja o futuro o que seja
Si no eres tú quien me besaSe não fores tu quem me beija
Alguien me habrá de besarAlguém me há-de beijar