Tu Lugar

Dein Platz

Tu Lugar

Die Sonne des Morgens sinktQueda el Sol de la mañana
Drei weiße Wände bleiben stehenQuedan tres paredes blancas
Und dein Platz rechts von meinem BettY tu espacio a la derecha de mi cama
Der Schrank bleibt leer ohne deine SachenQueda el closet sin tus cosas
Die Blätter deines alten BuchesQuedan sueltas esas hojas
Von García Lorca liegen verstreutDe tu viejo libro de García Lorca
Und dein Abschied hallt in der NachtY tu adiós que me retumba la noche
Dieser Abschied und diese NachtEse adiós y esa noche

Deine Schritte sind noch frischQuedan frescas tus pisadas
Dein Duft auf meinem KissenTu perfume en mi almohada
Und die schwarzen Stiefel, die dir nicht gefielenY esas botas negras que no te gustaban
In meiner Schublade bleibt dein RougeQueda en mi cajón tu blush
Ein Gedicht und das KreuzUn poema y esa cruz
Das du dort gelassen hast, weil du so nachlässig warstQue dejaste ahí por ser tan descuidada

Und dieser Abschied hallt in der NachtY ese adiós que me retumba en la noche
Schneidet meinen Atem abCortando mi respiración
Dieser Abschied und diese NachtEse adiós y esa noche
Zerreißen mein HerzRompiendo mi corazón
Dieser Abschied ohne VorwürfeEse adiós sin reproches
Lässt dieses Lied wieder auflebenQue reviven esta canción
Und eines Morgens endlichY una mañana al fin
Hoffe ich, dich hier zu sehenEspero verte aquí
Und die kalte BläueY ese frío azul
Würde weit weggehen und soSe iría lejos y así
Wirst du wieder hier seinVolverás a estar
Das kann ich dir versichernTe puedo asegurar
Dass nicht einmal die EinsamkeitQue ni la soledad
Wagen würde, deinen Platz einzunehmenSe atrevería a ocupar tu lugar