Tu Lugar

Your Place

Tu Lugar

The morning sun remainsQueda el Sol de la mañana
Three white walls remainQuedan tres paredes blancas
And your space to the right of my bedY tu espacio a la derecha de mi cama
The closet remains without your thingsQueda el closet sin tus cosas
Those loose pages remainQuedan sueltas esas hojas
From your old García Lorca bookDe tu viejo libro de García Lorca
And your goodbye that echoes through the nightY tu adiós que me retumba la noche
That goodbye and that nightEse adiós y esa noche

Your footprints remain freshQuedan frescas tus pisadas
Your perfume on my pillowTu perfume en mi almohada
And those black boots you didn't likeY esas botas negras que no te gustaban
Your blush remains in my drawerQueda en mi cajón tu blush
A poem and that crossUn poema y esa cruz
That you left there for being so carelessQue dejaste ahí por ser tan descuidada

And that goodbye that echoes through the nightY ese adiós que me retumba en la noche
Cutting off my breathCortando mi respiración
That goodbye and that nightEse adiós y esa noche
Breaking my heartRompiendo mi corazón
That goodbye without reproachesEse adiós sin reproches
That revive this songQue reviven esta canción
And one morning at lastY una mañana al fin
I hope to see you hereEspero verte aquí
And that cold blueY ese frío azul
Would go far away and soSe iría lejos y así
You will be backVolverás a estar
I can assure youTe puedo asegurar
That not even lonelinessQue ni la soledad
Would dare to take your placeSe atrevería a ocupar tu lugar