O Valor Que A Mulher Tem

El Valor Que Tiene una Mujer

O Valor Que A Mulher Tem

Eva, la primera mujer, nunca engañó a su maridoEva, primeira mulher, nunca traiu seu marido
Solo pecó por comer el gran fruto prohibidoSó pecou por que comeu o grande fruto proibido
Amelia, mujer de verdad, murió honrando el vestidoAmélia, mulher de verdade morreu honrando o vestido
Y de una santa mujer nació este poeta.E de uma Santa mulher este poeta foi nascido.
Una me cortó el ombligoUma me cortou o umbigo
Y no quiero que diga que soy mal agradecido.E eu não quero que ela diga que sou mal agradecido.

Y quien hable mal de las mujeres, para nosotros no vale nadaE quem falar das mulheres, pra nós não vale um vintém
Con sacrificio mostramos el valor que tiene una mujerCom sacrifício mostramos o valor que mulher tem -
Y quien no le guste una mujer es maricón, cornudo, vagabundoE quem não gostar de mulher é bicha, corno, vagabundo,
Para mí, fue lo mejor que Dios puso en este mundo.Pra mim foi a melhor coisa que Deus botou neste mundo.

La hembra, mujer y madre, en nuestro hogar es la reinaA fêmea, mulher e mãe, do nosso lar é a rainha
Brazo fuerte en el trabajo, desde la sala hasta la cocinaBraço forte no serviço, da sala até a cozinha -
Prepara café, almuerzo y cena, se encarga de todo solaFaz café, almoço, e janta tomam conta tudo sozinha
Aun trabajan fuera, pero siempre siguen en la líneaAinda trabalham fora, mas sempre andando na linha.
No hay mujer feaNão existe mulher feia
Y respeto a las hijas ajenas porque estoy criando las mías.E respeito as filha alheia porque estou criando as minhas.

Hay muchos hombres machistas, que no valoran a la mujerTem muito homem machistas, pra mulher não dão valor
Unos tontos de la ciudad haciéndose los conquistadoresUns bundinhas da cidade metido a conquistador
Engañan a una pobre chica humilde del interiorIludem uma pobre moça humilde do interior
Se casan para hacerla sufrir, tristeza, amargura y dolorCasam pra fazer sofrer tristeza, amargura e dor.
Sé hombre y no maltratesSeja macho e não maltrate
Porque a una mujer no se le golpea ni con látigo de flores.Porque em mulher não bate nem com chicote de flor.

Yo en la cama sin mujer, me acuesto y no tengo sueñoEu na cama sem mulher, me deito e não tenho sono
Soy un circo sin payaso, soy una campaña sin colonoSou um circo sem palhaço, sou campanha sem colono;
Soy reina sin corona, soy rey sin tronoSou rainha sem coroa, sou rei sem morar no trono,
Soy verano sin primavera, soy invierno sin otoñoSou verão sem primavera, sou inverno sem outono;
Soy un plato sin cubiertosSou um prato sem talher
Todo hombre sin mujer es como un pecado sin dueño.Todo o homem sem mulher e como um peca sem dono.