Gaúcho Sincero

Honest Gaucho

Gaúcho Sincero

Once again I can be proud of myselfMais uma vez eu posso orgulhar-me de mim
For being praised by all my friendsPor ser elogiado por todos amigos meus
I will always lead my life like thisHei de levar minha vida sempre assim
With dignity living in God's peaceCom ombridade vivendo na paz de Deus

My people know that I am not a conquerorMeu povo sabe que eu não sou conquistador
Nor do I take advantage of anyone's weaknessesNem das fraquezas de ninguém eu me aproveito
I inherited the legacy of a valuable gauchoHerdei herança de um gaúcho de valor
Who always weighed his respect on the scaleQue na balança sempre pesou seu respeito

I was raised in the old ancient systemEu fui criado no velho sistema antigo
And to this day no one suspects meE até hoje de mim ninguém tem suspeita
I ask God to send me the greatest punishmentPeço pra Deus me mandar o maior castigo
If I took advantage of an honest girlSe eu explorei uma menina direita

And a foolish one thought I was a foolE uma sem juízo pensou que eu fosse um trouxa
But didn't notice I was following her stepsMas não notou que os seus passos eu seguia
And I had to let you go with loose reinsE foi preciso eu te largar com as rédeas frouxa
But watching you wherever you wentMas te rondando nos lugar onde tu ia

Don't think I'll drown myself in alcoholNão vai pensar que eu vou me atirar na bebida
Because you traded my love for someone elsePor tu trocar o meu amor por outro alguém
I have class, I know how to heal woundsEu tenho classe sei como curar ferida
I don't bow my head to anyoneMinha cabeça eu não baixo pra ninguém

You should feel ashamedVocê que deve te sentir envergonhada
For trading abundance for miseryPor ter trocado a fartura pela miséria
And nowadays you could be happily marriedE hoje em dia podia estar bem casada
But you wanted a carefree lifeMas tu queria era uma vida gaudéria

If by chance you meet me on the streetSe por acaso me encontrares pela rua
And come to ask me for forgiveness on your kneesE de joelhos venha me pedir perdão
I'll just show you the ring that was yoursSó vou mostrar essa aliança que foi tua
But it will already be on the left handMas já vai estar no dedo esquerdo da mão

Poor thing will cry in regretPobre coitada vai chorar de arrependida
For seeing that I married and I'm happyPor estar vendo que eu casei e sou feliz
And for despising false and deceitful womenE por ter nojo de mulher falsa e fingida
Know that I never wanted you eitherFique sabendo que eu também nunca te quis