Neste Baile Tem Respeito

En Este Baile Hay Respeto

Neste Baile Tem Respeito

Me contrataron para un baile en el salón de Chico TorcidoMe contrataram pra um baile no salão do Chico Torto
Y fui unos tres días antes para tener mucho confortE eu fui uns três dias antes por lá ter muito conforto
Lástima que fue para abusar de un tal Maneco PortoPena que foi pra abusar um tal de Maneco Porto
Y agarró por los cabellos a la pobre María del OrtoE agarrou pelos cabelo a pobre Maria do Orto
Y gritaba ven que te espero, hoy aquí hago lo que quieroE gritava vem que eu te espero, hoje aqui faço o que eu quero
Porque Gildo ya está muertoPorque o Gildo já está morto

Pero no lo harás, gauchónMas não vai fazer, gauchão

Y le dije al bravucón, tus bravuconadas las detenemosE eu disse pra o valentão, as tuas bravura a gente embarga
Y vino como una fiera y fue un forcejeo constanteE ele veio igual uma fera e foi aquele pega e larga
Y mi 38 Smith empezó a dispararE o meu 38 Smith começou a dar descarga
Y noté que el malhechor pasaba horas amargadoE eu notei que o mal feitor passava horas amarga
Gritó el viejo Amarildo, parece el difunto GildoGritou o velho Amarildo, parece o finado Gildo
Ese tal Francisco VargasEsse tal Francisco Vargas

Gracias, amigoObrigado, xirú

Y la gente me rodeaba agradeciéndomeE o povo me arrodeava me dando agradecimento
Por mi forma de actuar, por mi procederPela maneira de agir, pelo meu procedimento
Y Maneco se fue con los otros malos elementosE o Maneco disparou com os outros mau elemento
Antes de terminar el baile rechacé 30 propuestas de matrimonioAntes de terminar o baile enjeitei 30 casamento
Aun así no acepté, aquí represento la leyMesmo assim não aceitei, aqui represento a lei
Para aquellos con mal comportamientoPra quem tem maus comportamento

Y la hija de Chico Torcido causó un gran revueloE a filha do Chico Torto fez um tremendo alvoroço
Toda vestida de prenda, una morena imponenteToda vestida de prenda uma morena colosso
Lloraba desesperada aferrada a mi cuelloE chorava em desespero agarrada no meu pescoço
Por favor papá déjame irme con este muchachoPor favor papai me deixe eu ir embora com este moço
Y lo que no se justifica es si me voy y me llevo a ChicaE o que não se justifica se eu vou em bora e levo a Chica
Otro lío se armaráDá outro angu de caroço

Y le dije a Chico Torcido, la familia Vargas se respetaE eu disse pra o Chico Torto, família o Vargas respeita
Y el fandango que animo no quiero cosas mal hechasE o fandango que eu animo não quero coisas mal feita
No bailo ni cortejo para no levantar sospechasEu não danço e nem namoro que é pra não causar suspeita
Y aunque no aprovecho a una jovencita correctaE mesmo que eu não exploro uma mocinha direita
No vine a celebrar la victoria, fue para defender la memoriaNão vim pra contar vitória foi pra defender a memória
Del añorado Gildo FreitasDo saudoso Gildo Freitas

Y ya terminamos el fandango, muchachadaE já encerramo o fandango, rapaziada