Obrigado Velho Pai

Gracias Viejo Padre

Obrigado Velho Pai

Cada vez que tomo la armónica, mi madre, en silencio, lloraTodas vez' que a gaita eu pego, minha mãe, em silêncio, chora
Por la añoranza que llevo de mi padre que se fueDe saudade que carrego do meu pai que foi embora
Pero me resigno y me calmo, porque Dios decidió que era horaMas me conformo e sossego, pois Deus achou que era hora
De poner fin a tu vida, pero todo lo que hiciste por míDe dar na tua vida um fim, mas tudo que fez por mim
Cantando, ahora te agradezcoCantando, agradeço agora

Con tus consejos, crecí como un hombre honesto y honradoCom teus conselhos, cresci um homem honesto e honrado
Cuántas cosas aprendí incluso sin haber estudiadoQuantas coisa' eu aprendi mesmo sem ter estudado
Fueron los años que viví, querido viejo a tu ladoFoi c'os anos que vivi, querido velho a teu lado
Tu vida fue mi espejo, mi escuela, tus consejosTeu viver foi meu espelho, meu colégio, teus conselho'
Y mi presente, tu pasadoE meu presente, o teu passado

Hoy mi corazón vibra cuando recuerdo con cariñoHoje meu coração vibra quando eu lembro com afeto
Tus consejos equilibraban la unión de nuestro hogarTeus conselhos equilibra' a união do nosso teto
Copiando tu entereza, crecí honesto y correctoCopiando tua fibra, cresci honesto e correto
Y gracias, padre amigo, por todo lo que aprendí contigoE obrigado, pai amigo, e tudo que aprendi contigo
Quiero enseñar a tus nietosQuero ensinar pra teus neto'

Papá, fuiste mi pilar, pero ahora descansa tranquiloPapai, tu foste meu veio, mas fique tranquilo agora
En el rancho que sostenías, me quedé sosteniendo la vigaNum rancho que foste esteio, fiquei segurando a escora
De amor, nuestro hogar está lleno y mi madre, tu señoraDe amor, nosso lar é cheio e minha mãe, sua senhora
En su habitación la he visto, rezando, pidiendo a CristoEm seu quarto tenho visto, rezando, pedi pra Cristo
Llevarla a donde tú vivesLevá-la pro'nde tu mora

En un rincón de un corral donde trabajaste de jovenNum cantinho de um cercado onde trabalhaste rapaz
Se levantó una tumba con tus fotos y las inicialesUm túmulo foi levantado com tuas foto' e as iniciais
Para que en ella se guarden todos tus restos mortalesPara nele ser guardado todo' teus restos mortais
Para que tus huesos queden eternamente cerca de nosotrosPra que fique eternamente o' teus ossos perto da gente
Ya que tú no volverás másJá que tu não volta mais