Pealo de China

Pealo de China

Pealo de China

Recordando el pasado, mi pecho suspiraLembrando o passado, meu peito suspira
Parece mentira lo que soy y lo que fuiParece mentira o que eu sou e o que eu fui
Por una china, cambié de actitudPor uma chinoca, eu mudei de atitude
Para que cambiemos, Dios bueno contribuyePra que a gente mude, o bom Deus contribui

La pasión por ella, aquí en el pecho, traigoA paixão por ela, cá no peito, trago
El doble de cariño ella me retribuyeO dobro de afago ela me retribui
Sé que mucha gente se ríe de quien se aferraSei que muita gente ri de quem se prende
Pero quien ríe, seguramente no comprendeMas ri certamente é porque não compreende
La fuerza del amor que una china poseeA força do amor que uma China possui

Cosas que hacía, hoy recuerdo y no hagoCoisas que eu fazia, hoje eu lembro e não faço
Porque, en el mar del amor, cualquier bruto se ahogaPois, no mar do amor, qualquer taura se afoga
Soñando despierto, el futuro yo forjoSonhando acordado, o futuro eu faço
Cuando la china hermosa, en mis brazos, se lanzaQuando a china bela, em meus braços, se joga

Fue ella quien, un día, me lanzó el lazoFoi ela que, um dia, me atirou o laço
Me atrapó de una manera, vean qué locuraMe pegou de jeito vejam só que droga
Después que este lazo me apretó en la espaldaDepois que esse laço me cerrou na espalda
Yo, que era un potro perdido de locuraEu, que era um potro perdido de balda
Me convertí en un manso caballo de sogaVirei num matungo mansinho de soga

Colgué mi lazo para siempre en un ganchoPendurei meu laço pra sempre num gancho
Construí mi rancho cerca de la playaConstruí meu rancho perto da restinga
Temprano, con la china, para matear, me levantoCedito, com a china, pra matear, levanto
Escuchando el canto de la jacutingaEscutando o canto da jacutinga

Si nos entendemos bien, yo y la prenda hermosaSe acertemos bem eu e a prenda bela
Y, a pedido de ella, dejaré el tragoE, a pedido dela, eu vou deixar da pinga
Plantemos la semilla de la felicidadPlantemo' a semente da felicidade
Si viene la lluvia de la sinceridadSe vier a chuva da sinceridade
Estoy seguro que brota y prosperaEu tenho certeza que ela brota e vinga

A todos mis amigos, les hago una invitaciónA todos amigos, eu faço um convite
Para que nos visiten allá detrás del cerroPra que nos visitem lá atrás do morro
Para ver de cerca mi mundo tan belloPra ver de pertinho o meu mundo tão belo
En un rancho sencillo, sin piso y sin techoNum rancho singelo sem soalho e sem forro

Pero, allá en el galpón, se ve abundanciaMas, lá no galpão, fartura se enxerga
Porque en la verga, caballo y perroPois certos na verga, cavalo e cachorro
No soy ni la sombra del que era antesNão sou nem a sombra do quebra que eu era
Al lado de la prenda bonita y sinceraAo lado da prenda bonita e sincera
El camino de la vida, tranquilo, recorroA estrada da vida, eu tranquilo, percorro