Tapera

Tapera

Tapera

Chorro de agua, un pequeño arbusto al fondo de la choza jorobada donde habían caído los octonesVertente de água um matinho nos fundo casebre corcundo que os oitões caíra
Mi primera casa parece mentiraParece mentira meu primeiro lar
Vuelvo a visitarme, mi pecho suspiraVolto a visitar o meu peito suspira
Fue allí donde mamá se lo regaló a papáFoi lá que mamãe entregou a papai
Un amor de ensueño que tanto esperabanUm amor sonhado que tanto esperavam
Por eso hasta el día de hoy no sale del pechoPor isso até hoje do peito não sai
Revisando la choza en la que vivían los ancianosRevendo a tapera que os velhos moravam

Manguera de poste redondo y troncoMangueira redonda de vara e tronqueira
Cancha de carrera que cubrió el pantanoCancha de carreira que o brejo tapou
La vieja araña parteraA aranha velha de ir buscar parteira
Y los árboles frutales que creó la tierraE os pés de fruteira que a terra criou
La gran ramada que mató papáA ramada grande que o papai mateava
Y los rosales que plantó mi madreE os pés de roseira que mamãe plantou
El huerto de coles que tanto cuidéA horta de couve que eu tanto cuidava
Y el horno de barro del abueloE o forno de barro feitio do vovô

En ese pequeño bosque en la costa sangaNaquele matinho na costa da sanga
Comí pitanga y preparé aripucaEu comia pitanga e armava aripuca
Allí se escondieron nuestras yuntas de bueyesAli se escondia nossos bois de canga
Escapa del arado que pica el tábanoFugir do arado ferrão de mutuca
La fuente de agua dejó de funcionarA fonte de água parou de correr
Lloré porque no podía ver mis árboles frutalesChorei por não ver os meus pés de fruteira
El cocotero alto donde comí cocoO coqueiro alto que eu comia coco
Y hasta vi el muñón de GuaviroveiraE ainda vi o toco da Guaviroveira

Seguí con esa broma loca del tiempoMe fui nesse trote chasqueiro do tempo
Dejé mi infancia muy atrásDeixei muito longe minha infância pra trás
Monté detrás de mis pensamientosMontei na garupa do meu pensamento
Repasando la tapera de mis viejos padresRevendo a tapera dos meus velhos pais
Lo que la tierra crea esta vez se transformaO que a terra cria esse tempo transforma
Y nunca vuelve a ser como eraE jamais retorna pro jeito que era
En un mundo ajetreado, la vida no esperaNum mundo agitado a vida não espera
Adiós mi pasado querida taperaAdeus meu passado querida tapera