Muñeco de Trapo

Rag Doll

Muñeco de Trapo

Today you came close to my sideHoy te acercaste a mi lado
and on my shoulder you said goodbye,y sobre mi hombro dijiste adiós,
that maybe it would hurt me but it would be for the best.que tal vez me dolería pero sería lo mejor.

I held you in my armsYo te tomé entre mis brazos
asking in your ear what was the reasonpreguntando al oido cuál fue la razón
and hesitating between tears you broke my heart.y titubenado entre llanto rompiste mi corazón.

You told me he was a man,Me dijiste que él era un hombre,
that I was a boyque yo era un chiquillo
and you a woman.y tú una mujer.

You asked me to understand youMe pédiste que te comprendiera
that what I had was onlyque lo mío fue sólo
to forget about him.para olvidarte de él.

I felt like a rag dollMe sentí un muñeco de trapo
that after being usedque después de usado
is forgotten.se olvidan de él.

Then you took your thingsLuego tomaste tus cosas
with a hypocritical kiss, you left with him,con un beso hipócrita, marchaste con él,
suddenly a great emptiness,de pronto un gran vacío,
suddenly I remembered you.de pronto te recordé.

Today in that beautiful pictureHoy en esa estampa tan bella
with those manners,con esos modales,
all woman,toda una mujer,
that made me feel like a manque me hizo sertirme hombre
but also like a rag doll.pero un muñeco también.

You told me he was a man,Me dijiste que él era un hombre,
that I was a boyque yo era un chiquillo
and you a woman.y tú una mujer.

You asked me to understand youMe pédiste que te comprendiera
that what I had was onlyque lo mío fue sólo
to forget about him.para olvidarte de él.

I felt like a rag dollMe sentí un muñeco de trapo
that after being usedque después de usado
is forgotten.se olvidan de él.