Leer me leven zonder jou

Enséñame a Vivir Sin Ti

Het was makkelijk voor jouSe te hizo fácil
Om me vaarwel te zeggen, lief,Decirme adiós amor,
Het was makkelijk voor jouSe te hizo fácil
Om mijn hart te breken.Romperme el corazón.

Ik eis je niets kwalijkNo te reclamo nada
Want zo is de liefde,Porque el amor es así,
Net zoals het op een dag komtIgual que un día llega
Kan het de volgende dag weer weg zijn.Al otro día se puede ir.

Maar ik zou willen begrijpenMás yo quisiera entender
Waarin ik gefaald hebEn que fue lo que fallé
Als ik me aan jou overgafSi contigo me entregué
Zoals ik niemand vereerde.Como a nadie te adoré.

Maak je geen zorgenNo te preocupes
Het gaat wel weer, mijn lief,Ya pasará mi amor,
Misschien op een dagTalvez un día
Zal ik kunnen vergetenPodré olvidar
Dat jij van mij wasQue fuiste mía
En tot het eindeY hasta el final
Gaf ik mijn levenTe di mi vida
Zonder iets te verwachten.Sin nada que esperar.

Het was te weinig voor jou, vrouw,Se te hizo poco mujer,
En je ging op zoek naar meer,Y te marchaste buscando más,
Als ik alles gaf wat ik benSi yo dí todo lo que soy
Wat voor liefde kan je nog meer geven?Que más amor se puede dar.

Maar je vergatPero se te olvidó
Alles wat ik in jou stak,Todo lo que yo puse en ti,
Elke liefdevolle moment, elk deel van mijCada instante de amor cada parte de mí
Tot het einde gaf ik het je.Hasta el fin te los di.

Maar het deed je niets wat ik zou kunnen lijden,Pero no te importó lo que pudiera sufrir,
Je gaf geen tijd voor niets en er zijn geen verwijten,No diste tiempo de nada y no hay reproches,
Maar leer me leven zonder jou.Pero enseñame a vivir sin tí.

Maak je geen zorgenNo te preocupes
Het gaat wel weer, mijn lief,Ya pasará mi amor,
Misschien op een dagTal vez un día
Zal ik kunnen vergetenPodré olvidar
Dat jij van mij wasQue fuiste mía
En tot het eindeY hasta el final
Gaf ik mijn levenTe di mi vida
Zonder iets te verwachten.Sin nada que esperar.

Het was te weinig voor jou, vrouw,Se te hizo poco mujer,
En je ging op zoek naar meer,Y te marchaste buscando más,
Als ik alles gaf wat ik benSi yo di todo lo que soy
Wat voor liefde kan je nog meer geven?Qué más amor se puede dar.

Maar je vergatPero se te olvidó
Alles wat ik in jou stak,Todo lo que yo puse en ti,
Elke liefdevolle moment, elk deel van mijCada instante de amor, cada parte de mí
Tot het einde gaf ik het je.Hasta el fin te lo di.

Maar het deed je niets wat ik zou kunnen lijden,Pero no te importó lo que pudiera sufrir,
Je gaf geen tijd voor niets en er zijn geen verwijten,No diste tiempo de nada y no hay reproches,
Maar leer me leven zonder jou.Pero enseñame a vivir sin ti.

Maar het deed je niets wat ik zou kunnen lijden,Pero no te importó lo que pudiera sufrir,
Je gaf geen tijd voor niets en er zijn geen verwijten,No diste tiempo de nada y no hay reproches,
Maar leer me leven zonder jou.Pero enseñame a vivir sin ti.