Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 21

Recordando Pai João

Francisquinho e Flaviano

Letra

Recordando Pai João

Recordando Pai João

Pai JoãoPai João
Protector del campesinoProtetor do sertanejo
En los folclóricos es donde veoNos folclóricos é que vejo
Sus historias bien contadasSuas histórias bem contadas

Ya fue cocheroJá foi cocheiro
Fue carretero y fue peónFoi carreiro e foi peão
Fue curandero en el sertónFoi curador no sertão
Tuvo la vida esclavizadaTeve a vida escravizada

Pai JoãoPai João
Negro viejo inolvidablePreto velho inesquecível
Solo hacía lo imposibleSó fazia o impossível
Para ayudar a su patrónPra ajudar o seu patrão

Aun asíMesmo assim
Su amo lo golpeabaO seu amo lhe espancava
El negro viejo llorabaO negro velho chorava
En la más triste humillaciónNa mais triste judiação

Pai JoãoPai João
De piel negra y alma blancaDe cor negra e alma branca
Y de conciencia francaE da consciência franca
Que nos da recuerdoA nos dar recordação

Negro viejoPreto velho
Enfrentó tantas serpientesEnfrentou tantas serpentes
Fue atado con cadenasFoi amarrado de corrente
En tiempos de esclavitudNo tempo da escravidão

Pai JoãoPai João
Es real y es poesíaÉ real e é poesia
Es historia y melodíaÉ história e melodia
Y también es devociónE também é devoção

La gente rezaA gente reza
Y llama por su nombreE chama pelo seu nome
Para que nunca la tal hambrePra que nunca a tal fome
Alcance nuestro sertónAtinja nosso sertão

Negro viejoPreto velho
Que tanto trabajóQue tanto trabalhou
Y a cambio solo recibióE em troca só ganhou
Sufrimiento e ingratitudSofrimento e ingratidão

Negro viejoPreto velho
Su alma hoy descansaSua alma hoje descansa
Porque su esperanzaPorque sua esperança
Reina en todo corazónReina em todo o coração

Pai JoãoPai João
De piel negra y alma blancaDe cor negra e alma branca
Y de conciencia francaE da consciência franca
Que nos da recuerdoA nos dar recordação

Negro viejoPreto velho
Enfrentó tantas serpientesEnfrentou tantas serpentes
Fue atado con cadenasFoi amarrado de corrente
En tiempos de esclavitudNo tempo da escravidão

Escrita por: Gustavo de Sá / Walmo Cavalcanti. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Francisquinho e Flaviano y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección