My Cherie Jane

Meine Cherie Jane

My Cherie Jane

In meinen JeansDans mes jeans
In der SonneAu soleil
Meine Chérie, meine Chérie, meine Chérie JaneMy chérie, my chérie, my chérie Jane
Man flüstertOn me glisse
Mir ins Ohr: Meine Chérie, meine Chérie, meine Chérie JaneÀ l'oreille: My chérie, my chérie, my chérie Jane

Sie sind hinter mirÀ mes trousses
Wir stürzen unsOn se jette
Ich klettere auf einen HauptastJe me hisse sur une branche maîtresse

Sie sind alleIls sont tous
Wie TiereComme des bêtes
Die sabbern, meine Chérie Chérie JaneÀ baver, my chéri chéri Jane

Trotzdem fühle ich mich hässlichMalgré ça, je me sens moche
Es läuft nicht rund in meinem KopfÇa ne va pas dans ma caboche

Ich habe graublaues WetterJ'ai des nuages gris-bleu
Das plötzlich aus meinen Augen kommtQui soudain me sortent par les yeux

Und dann verdammte AxtEt puis merde
Mit euchAvec vous
Meine Chérie, meine Chérie, meine Chérie JaneMy chérie, my chéri, my chéri Jane

Er verliert sichIl se perd
Von den Füßen bis zum HinternDes pieds au cul
Chérie, meine Chérie, meine Chérie JaneChérie, my chéri, my chéri Jane

Oh eh ohOh eh oh
Hey Taxi!Hey taxi!
Gib Gas, lass uns schnell verschwindenMettez la gomme, tirons-nous en vitesse

Im RückspiegelDans l'rétro
Hat er mir gesagtIl m'a dit
Aber klar, meine Chérie Chérie JaneMais bien sûr, my chéri chéri Jane

Meine Chérie, meine Chérie, meine Chérie JaneMy chérie, my chérie, my chérie Jane

Meine Chérie, meine Chérie, meine Chérie JaneMy chérie, my chérie, my chérie Jane

Oh eh ohOh eh oh
Hey Taxi!Hey taxi!
Gib Gas, lass uns schnell verschwindenMettez la gom, tirons-nousus en vitesse

Fahr michConduis-moi
BitteJe t'en prie
Aber klar, meine Chérie Chérie JaneMais bien sûr, my chéri chéri Jane

Zu der daVers çui-là
Die mir gesagt hatQui m'a dit
Meine Chérie Chérie JaneMy chérie chéri Jane