My Cherie Jane

My Cherie Jane

My Cherie Jane

In my jeansDans mes jeans
Under the sunAu soleil
My darling, my darling, my darling JaneMy chérie, my chérie, my chérie Jane
Whispers to meOn me glisse
In my ear: My darling, my darling, my darling JaneÀ l'oreille: My chérie, my chérie, my chérie Jane

On my tailÀ mes trousses
We dive inOn se jette
I climb up on a sturdy branchJe me hisse sur une branche maîtresse

They're allIls sont tous
Like wild beastsComme des bêtes
Drooling, my darling darling JaneÀ baver, my chéri chéri Jane

Despite that, I feel uglyMalgré ça, je me sens moche
Things aren't right in my headÇa ne va pas dans ma caboche

I've got gray-blue cloudsJ'ai des nuages gris-bleu
That suddenly pour out of my eyesQui soudain me sortent par les yeux

And damn itEt puis merde
With youAvec vous
My darling, my darling, my darling JaneMy chérie, my chéri, my chéri Jane

He’s lostIl se perd
Feet to the groundDes pieds au cul
Darling, my darling, my darling JaneChérie, my chéri, my chéri Jane

Oh eh ohOh eh oh
Hey taxi!Hey taxi!
Step on it, let’s get out of here fastMettez la gomme, tirons-nous en vitesse

In the rearviewDans l'rétro
He told meIl m'a dit
Of course, my darling darling JaneMais bien sûr, my chéri chéri Jane

My darling, my darling, my darling JaneMy chérie, my chérie, my chérie Jane

My darling, my darling, my darling JaneMy chérie, my chérie, my chérie Jane

Oh eh ohOh eh oh
Hey taxi!Hey taxi!
Step on it, let’s get out of here fastMettez la gom, tirons-nousus en vitesse

Drive meConduis-moi
PleaseJe t'en prie
Of course, my darling darling JaneMais bien sûr, my chéri chéri Jane

To that oneVers çui-là
Who told meQui m'a dit
First: My darling darling JaneMy chérie chéri Jane