My Cherie Jane

Mijn Schatje Jane

My Cherie Jane

In mijn spijkerbroekDans mes jeans
In de zonAu soleil
Mijn schatje, mijn schatje, mijn schatje JaneMy chérie, my chérie, my chérie Jane
Men fluistertOn me glisse
In mijn oor: Mijn schatje, mijn schatje, mijn schatje JaneÀ l'oreille: My chérie, my chérie, my chérie Jane

In mijn nekÀ mes trousses
Wordt er gesprongenOn se jette
Ik klim op een tak, zo fijnJe me hisse sur une branche maîtresse

Ze zijn allemaalIls sont tous
Als beestenComme des bêtes
Te kwijlen, mijn schatje schatje JaneÀ baver, my chéri chéri Jane

Toch voel ik me lelijkMalgré ça, je me sens moche
Het gaat niet goed in mijn hoofdÇa ne va pas dans ma caboche

Ik heb grijs-blauwe wolkenJ'ai des nuages gris-bleu
Die plotseling uit mijn ogen komenQui soudain me sortent par les yeux

En dan verdommeEt puis merde
Met jullieAvec vous
Mijn schatje, mijn schatje, mijn schatje JaneMy chérie, my chéri, my chéri Jane

Hij verliestIl se perd
Zijn voeten onder zijn kontDes pieds au cul
Schatje, mijn schatje, mijn schatje JaneChérie, my chéri, my chéri Jane

Oh eh ohOh eh oh
Hé taxi!Hey taxi!
Geef gas, laten we snel wegwezenMettez la gomme, tirons-nous en vitesse

In de achteruitkijkspiegelDans l'rétro
Zei hij tegen meIl m'a dit
Maar natuurlijk, mijn schatje schatje JaneMais bien sûr, my chéri chéri Jane

Mijn schatje, mijn schatje, mijn schatje JaneMy chérie, my chérie, my chérie Jane

Mijn schatje, mijn schatje, mijn schatje JaneMy chérie, my chérie, my chérie Jane

Oh eh ohOh eh oh
Hé taxi!Hey taxi!
Geef gas, laten we snel wegwezenMettez la gom, tirons-nousus en vitesse

Rijd meConduis-moi
AlsjeblieftJe t'en prie
Maar natuurlijk, mijn schatje schatje JaneMais bien sûr, my chéri chéri Jane

Naar degeneVers çui-là
Die tegen me zeiQui m'a dit
Mijn schatje schatje JaneMy chérie chéri Jane