My Cherie Jane

Minha Querida Jane

My Cherie Jane

Nos meus jeansDans mes jeans
Sob o solAu soleil
Minha querida, minha querida, minha querida JaneMy chérie, my chérie, my chérie Jane
SussurramOn me glisse
No meu ouvido: Minha querida, minha querida, minha querida JaneÀ l'oreille: My chérie, my chérie, my chérie Jane

Nos meus calcanharesÀ mes trousses
A gente se jogaOn se jette
Eu me levanto em um galho principalJe me hisse sur une branche maîtresse

Eles são todosIls sont tous
Como animaisComme des bêtes
Babando, minha querida JaneÀ baver, my chéri chéri Jane

Apesar disso, me sinto feioMalgré ça, je me sens moche
Não tá legal na minha cabeçaÇa ne va pas dans ma caboche

Tenho nuvens cinza-azulJ'ai des nuages gris-bleu
Que de repente saem pelos meus olhosQui soudain me sortent par les yeux

E que se daneEt puis merde
Com vocêsAvec vous
Minha querida, minha querida, minha querida JaneMy chérie, my chéri, my chéri Jane

Ele se perdeIl se perd
De pés ao chãoDes pieds au cul
Querida, minha querida, minha querida JaneChérie, my chéri, my chéri Jane

Oh eh ohOh eh oh
Ei, táxi!Hey taxi!
Acelera, vamos embora rápidoMettez la gomme, tirons-nous en vitesse

No retrovisorDans l'rétro
Ele me disseIl m'a dit
Mas claro, minha querida JaneMais bien sûr, my chéri chéri Jane

Minha querida, minha querida, minha querida JaneMy chérie, my chérie, my chérie Jane

Minha querida, minha querida, minha querida JaneMy chérie, my chérie, my chérie Jane

Oh eh ohOh eh oh
Ei, táxi!Hey taxi!
Acelera, vamos embora rápidoMettez la gom, tirons-nousus en vitesse

Me levaConduis-moi
Por favorJe t'en prie
Mas claro, minha querida JaneMais bien sûr, my chéri chéri Jane

Pra aquele queVers çui-là
Me disseQui m'a dit
Primeiro: Minha querida JaneMy chérie chéri Jane