Casaca Roja

Casaca Vermelha

Casaca Roja

Vivo em uma casa na colinaVivo en una casa en la colina
E uso o carro uma vez por mêsy usaré el coche una vez al mes
300 pesetas de gasolina e desço pra cidade300 pesetas de gasolina y bajo al pueblo
As lagartixas que cruzam a ruaLas lagartijas que cruzan la calle
Vão rápidas, eu devagar pra não atropelarvan veloces yo despacio para evitarlas
Quantos limões e laranjasCuántos limones y naranjas
Balcões cheios de gerâniosbalcones repletos de geranios
Pra Páscoa ou pra casamentospara Pascua o bien para las bodas
Usamos pra nos lavar pétalas de rosausamos para lavarnos pétalos de rosa
As lagartixas que cruzam a rualas lagartijas que cruzan la calle
Que diferente e igual é o mundo delas do meu.qué diferente e igual su mundo del mío.

Viver mais ao sul pra encontrar minha estrelaVivir más al sur para encontrar mi estrella
Os céus, os mares onde eu estava.los cielos, los mares donde estaba yo.

Passar pelo mercado de peixePasar por el mercado del pescado
Comprar na loja as coleiras pros cachorroscomprar en la tienda los collares para los perros
E as vitrines grandes pro quiosque do jardim.y las vidrieras grandes para el kiosco del jardín.
O fogo incandescente do vulcãoEl fuego incandescente del volcán
Afugentou o poder dos Casacas Vermelhasalejó el poder de los Casacas Rojas
E que inumano parece tudoy qué inhumano parece todo
E certos chefes sempre hoje e certas massasy ciertos jefes siempre hoy y ciertas masas
Quantos fantasmas cruzam a rua com a gente.cuántos fantasmas nos cruzan la calle.

Voltar pro sul pra seguir meu destinoRegresar al sur para seguir mi destino
A próxima etapa do meu caminho em mimla próxima etapa de mi camino en mí
Pra encontrar minha estrela, os céus,para encontrar mi estrella, los cielos,
Os mares onde eu estava...los mares donde estaba yo...