Delenda Carthago

Destrucción de Cartago

Delenda Carthago

Por tierras desconocidas van nuestras legionesPer terre ignote vanno le nostre legioni
a fundar colonias a imagen de Romaa fondare colonie a immagine di Roma
"Destrucción de Cartago""Delenda Carthago"
con los dedos teñidos de henna en los triclinios patricioscon le dita colorate di henna su patrizi triclini
se saborean carnes especiadas con aromas de Oriente;si gustano carni speziate d'aromi d'Oriente;
en copas finamente decoradas susurran los vinos,in calici finemente screziati frusciano i vini,
las rosas, la miel.le rose, il miele.

En los circos y en los estadiosNei circhi e negli stadi
se aglomeran turbas desquiciadass'ammassano turbe stravolte
para celebrar ritos de sangre.a celebrare riti di sangue.

....Con el intercambio de dinero....Conferendis pecuniis
por lo tanto, preocupada estás, dinero, por la vida!ergo sollicitae tu causa, pecunia, vitae!
por ti tomamos un camino prematuro hacia la muerte;per te immaturum mortis adimus iter;
tú, cruel alimento de los vicios de los hombres,tu vitiis hominum crudelia pabula praebes,
siembras preocupaciones surgidas de tu cabeza.semina curarum de capite orta tuo.