El Cuidado

The Care

El Cuidado

I’ll protect you from fears of hypochondriaTe protegeré de los miedos a la hipocondría
From the troubles you’ll find on this path starting todayDe los trastornos que desde hoy encontrarás por esta vía
From the injustices and lies of your timeDe las injusticias y las mentiras de tu tiempo
From the failures you’ll easily attract with your vibeDe los fracasos que por tu talante fácilmente atraerás
I’ll ease your pain and your mood swingsTe aliviaré del dolor y de tus cambios de humor
From the obsession in your quirksDe la obsesión que hay en tus manías
I’ll overcome gravitational pullsSuperaré las corrientes gravitacionales
Space and lightEl espacio y la luz
And you won’t grow oldY envejecer no podrás
You’ll heal from every one of your illsTe curarás de cada uno de tus males
Because you’re a special beingPorque eres un ser especial
And I’ll always take care of youY yo siempre te cuidaré

I wandered through the fields of TennesseeVagaba por los campos del Tennessee
(How I got here, I don’t know)(Cómo había llegado, no sé)
Are there no white flowers for me?¿No hay flores blancas para mí?
Faster than eagles, my dreams cross the seaMás veloces que águilas mis sueños atraviesan el mar

I’ll give you above all silence and patienceTe donaré sobre todo el silencio y la paciencia
We’ll walk together the paths that lead to essenceRecorreremos unidos las vías que llevan a la esencia
And scents of love will intoxicate our bodiesY perfumes de amor embriagarán nuestros cuerpos
The calm of August won’t cool our fireLa bonanza de agosto no calmará nuestro ardor
I’ll weave your hair like I braid my songTejeré tus cabellos como trenzo mi canto
I know the laws of the world and I’ll gift them to youConozco las leyes del mundo y te las regalaré
I’ll overcome gravitational pullsSuperaré las corrientes gravitacionales
Space and light and you won’t grow oldEl espacio y la luz y envejecer no podrás
I’ll save you from every melancholyTe salvaré de cada melancolía
Because you’re a special being and I’ll always take care of youPorque eres un ser especial y yo siempre te cuidaré
Yes, I will, I’ll always take care of youYo sí, siempre te cuidaré