Yo Quiero Verte Danzar

Ik Wil Je Zien Dansen

Yo Quiero Verte Danzar

Ik wil je zien dansen zoals de zigeuners in de woestijnYo quiero verte danzar como los cingaros del desierto
Met kandelaren bovenopCon candelabros encima
Of zoals de Barinezen op feestdagenO como los Barineses en dias de fiesta
Ik wil je zien dansen als een draaiende derwisjYo quiero verte danzar come derviche tourne que giran
Over de ruggengraat op de klanken van de belletjes van de catacariSobre la espina dorsal al son de los cascabeles del catacari
En alles draait om de ruimte terwijl we dansen, dansenY gira todo en torno a la estancia mientras se danza, danza
En alles draait om de ruimte terwijl we dansenY gira todo en torno a la estancia mientres se danza
En de tiran van de radio zendt Balkanmuziek uitY radio tirana transmite mùsica balcànica
Terwijl Bulgaarse dansersMientras bailarines bùlgaros

Blootsvoets op brandende kolenDescalzos sobre braseros ardientes
In Noord-Ierland, op zomerfeestenEn Irlanda del Norte, en verbenas de verano
De oude mensen die dansen op het ritme van zeven octavenLa gente anciana que baila a ritmo de siete octavas
En alles draait om de ruimte terwijl we dansen, dansenY gira todo en torno a la estancia mientras se danza, danza
En alles draait om de ruimte terwijl we dansenY gira todo en torno a la estancia mientras se danza
In het obsessieve ritme de sleutel tot tribale rituelenEn el ritmo obsesivo la clave de ritos tribales
Rijken van betoveringen en van de rebelse zigeunermuzikantenReinos de hechizos y de los mùsicos gitanos rebeldes
In de lage Padana op zomerfeestenEn la baja Padana en verbenas de verano
De oude mensen die dansen, oude Weense dansenLa gente anciana que baila, viejos bailes vieneses