Vite Parallele

Vidas Paralelas

Vite Parallele

Me abriré paso entre cien mil millones de estrellasMi farò strada tra cento miliardi di stelle
mi alma las atravesarála mia anima le attraverserà
y en una de ellas vivirá eterna.e su una di esse vivrà eterna.
Dicen que hay cien mil millones de galaxiasVi sono dicono cento miliardi di galassie
toco el infinito con las manostocco l'infinito con le mani
añado estrella tras estrellaaggiungo stella a stella
saldré en algún lugar,sbucherò da qualche parte,
estoy seguro, viviremos por la eternidad.sono sicuro, vivremo per l'eternità.
Pero ya aquí vivo vidas paralelasMa già qui vivo vite parallele
cada una con un centro, con una aventuraciascuna con un centro, con un'avventura
y alguien que me calienta el corazón.e qualcuno che mi scalda il cuore.
Cada una me aseguraCiascuna mi assicura
dormido o cansadoaddormentato o stanco
brazos que me abrazan.braccia che mi stringono.
Creo en la reencarnaciónCredo nella reincarnazione
en ese largo caminoin quel lungo percorso
que hace vivir vidas en cantidadche fa vivere vite in quantità
pero siempre temo el olvidoma temo sempre l'oblìo
el olvido.la dimenticanza.
Giramos suspendidos en el vacíoGiriamo sospesi nel vuoto
alrededor de lo invisible, debe haber un Motor inmóvil.intorno all'invisibile, ci sarà pure un Motore immobile.
Y ya aquí vivo vidas paralelasE già qui vivo vite parallele
cada una con un centro, una esperanzaciascuna con un centro, una speranza
la ternura de alguien.la tenerezza di qualcuno.
Tú exiges exclusividad de sentimientosTu pretendi esclusività di sentimenti
no me lo tomes a malnon me ne volere
porque soy curioso, mentiroso e infiel.perché sono curioso, bugiardo e infedele.
Aquí vivo vidas paralelasQui vivo vite parallele
cada una con un centro, con una aventuraciascuna con un centro, con un'avventura
y alguien que me calienta el corazón.e qualcuno che mi scalda il cuore.