Up Patriots To Arms

Op patriotten, tot de wapens

Up Patriots To Arms

De fantasie van de volkeren die ons heeft bereiktLa fantasia dei popoli che è giunta fino a noi
Komt niet van de sterrenNon viene dalle stelle
Aan de slag, domme mensen, de rivieren staan hoogAlla riscossa stupidi che i fiumi sono in piena
Jullie kunnen drijvenPotete stare a galla
En het is niet mijn schuld dat er beulen zijnE non è colpa mia se esistono carnefici
Dat er domheid bestaatSe esiste l'imbecillità
Dat de banken vol zitten met mensen die zich slecht voelenSe le panchine sono piene di gente che sta male

Op patriotten, tot de wapens, engagez-vousUp patriots to arms, engagez-vous
De hedendaagse muziek, het maakt me somberLa musica contemporanea, mi butta giù

De Ayatollah Khomeini is voor velen heiligL'Ayatollah Khomeini per molti è santità
Je bijt altijd in de haakAbbocchi sempre all'amo
De barricades op het plein maak je voor de bourgeoisieLe barricate in piazza le fai per conto della borghesia
Die valse mythen van vooruitgang creëertChe crea falsi miti di progresso
Wie denken jullie dat wij zijn, vanwege het haar dat we dragenChi vi credete che noi siam, per i capelli che portiam
Wij zijn vuurvliegjes die in de duisternis zittenNoi siamo delle lucciole che stanno nelle tenebre

Op ECCUp ECC

Het rijk van de muziek heeft ons bereiktL'impero della musica è giunto fino a noi
Vol leugensCarico di menzogne
Laten we de artistieke directeuren met pensioen sturenMandiamoli in pensione i direttori artistici
De cultuurmedewerkersGli addetti alla cultura
En het is niet mijn schuld dat er shows zijnE non è colpa mia se esistono spettacoli
En rook en laserstralenEon fumi e raggi laser
Als de podia vol zittenSe le pedane sono piene
Met idioten die zich bewegenDi scemi che si muovono

Op ECCUp ECC