Stranizza D'Amuri

Fremdheit der Liebe

Stranizza D'Amuri

'Wo die Scammacca fließt'Ndo vadduni da Scammacca
Die Karren halten manchmal ani carritteri ogni tantu
Lassen ihre Bedürfnisse zurücklassaunu i loru bisogni
Und die Mücken summen darübere i muscuni ciabbulaunu supra
Wir gehen auf die Jagd nach Lichtern...jeumu a caccia di lucettuli...
Die kleine Laterne von Catania'a litturina da ciccum-etnea
Die weise Gymnastik, der Nebukadnezari saggi ginnici 'u Nabuccu
Die Schule neigt sich dem Ende.'a scola sta finennu.
Hand in Hand, während die Tage vergehenMan manu ca passunu i jonna
Dringt dieses Fieber in meine Knochensta frevi mi trasi 'nda lI'ossa
Trotz allem, was draußen passiert, gibt es Krieg'ccu tuttu ca fora c'è 'a guerra
Fühle ich die Fremdheit der Liebe... Die Liebemi sentu stranizza d'amuri... I'amuri
Und wenn ich dich auf der Straße treffee quannu t'ancontru 'nda strata
Spüre ich einen Schock im Herzenmi veni 'na scossa 'ndo cori
Trotz allem, was draußen geschieht, stirbt man'ccu tuttu ca fora si mori
Stirbt die Fremdheit der Liebe... Die Liebe.na' mori stranizza d'amuri... I'amuri.