Stranizza D'Amuri

Vreemdheid van de liefde

Stranizza D'Amuri

'Ndo vadduni da Scammacca'Ndo vadduni da Scammacca
De karren komen af en toei carritteri ogni tantu
Laten hun behoeften achterlassaunu i loru bisogni
En de vliegen zoemen ronde i muscuni ciabbulaunu supra
Op zoek naar lichtjes...jeumu a caccia di lucettuli...
De kleine trein van Catania'a litturina da ciccum-etnea
De gymles van Nabuccoi saggi ginnici 'u Nabuccu
De school is bijna voorbij.'a scola sta finennu.
Langzaam, terwijl de dagen verstrijkenMan manu ca passunu i jonna
Voelt deze koorts als een pijn in mijn bottensta frevi mi trasi 'nda lI'ossa
Met alles wat er buiten gebeurt is er oorlog'ccu tuttu ca fora c'è 'a guerra
Voel ik de vreemdheid van de liefde... De liefdemi sentu stranizza d'amuri... I'amuri
En wanneer ik je op straat tegenkome quannu t'ancontru 'nda strata
Krijg ik een schok in mijn hartmi veni 'na scossa 'ndo cori
Met alles wat er buiten gebeurt, sterft men'ccu tuttu ca fora si mori
Maar de vreemdheid van de liefde sterft niet... De liefde.na' mori stranizza d'amuri... I'amuri.