Scalo a Grado

Layover in Grado

Scalo a Grado

I had a layover in GradoHo fatto scalo a grado
on Easter Sundayla domenica di Pasqua
people in the streetsgente per le strade
were rushing to church.correva andando a messa.
The air thick with incenseL'aria carica d'incenso
along the walls, the stations of the crossalle pareti le stazioni del calvario
people pretending to be deep in thoughtgente fintamente assorta
waiting for the redemption of their sins.che aspettava la redenzione dei peccati.
Agnus Dei, you who take awayAgnus dei qui tollis peccata
the sins of the world, have mercymundi miserere
grant them rest.dona eis requiem.
My style is oldIl mio stile è vecchio
like Titian's house in Pieve di Cadorecome la casa di Tiziano a Pieve di Cadore
there's no water in my bloodnel mio sangue non c'è acqua
but bile that can heal you.ma fiele che ti potrà guarire.
We light up immenselyCi si illumina d'immenso
showing a bit of our tonguesmostrando un poco la lingua
to the priest handing out the hostal prete che dà l'ostia
feeling like we're in paradise, singing slightly off-key psalms.ci si sente in paradiso cantando dei salmi un poco stonati.
Agnus Dei, you who take awayAgnus dei qui tollis peccata
the sins of the world, have mercymundi miserere
grant them rest.dona eis requiem.