Sarcofagia

Sarcofagia

Sarcofagia

Fue nefasta y temible la era del tiempoFu nefasta e temibile l'età del tempo
De profunda e irremediable pobrezaDi profonda e irrimediabilepovertà
Cuando aún no se distinguía el amanecer del atardecerQuando ancora non si distingueva l'aurora dal tramonto
Cuando el aire de los primeros tiempos mezclado con turbiaQuando l'aria della prima origine mischiata a torbida
E inestable humedad al fuego y a la furia de los vientosE instabile umidità al fuoco ed alla furia dei venti
Ocultaba el cielo y los astrosCelava il cielo e gli astri
¿Cómo puede la vista soportar la matanza de seresCome può la vista sopportare l'uccisione di esseri
Que son degollados y despedazados?Che vengono sgozzati e fatti a pezzi
No repugna el gusto de beber sus humores y sangreNon ripugna il gusto berne gli umori e il sangue
Las carnes en las parrillas crudasLe carni agli spiedi crude
Y había como un sonido de vacasE c'era come un suono di vacche
¿No es monstruoso desear alimentarseNon è mostruoso desiderare di cibarsi
De un ser que aún emite sonidos?Di un essere che ancora emette suoni
Sobreviven los ritos de sarcófagos y canibalismoSopravvivono i riti di sarcofagia e cannibalismo