Ein anderes Leben

Otra Vida

An bestimmten Nächten, wenn ich schlafe, lese ichCiertas noches al dormir me pongo a leer
Und vielleicht brauche ich Momente der StilleY tal vez necesito instantes de silencio
Mehrmals mit dir, wissend, dass ich dich liebeVarias veces contigo sabiendo que te quiero
Verärgere ich mich unnötig ohne echten GrundMe enfado inùtilmente sin verdadera razòn

Am Morgen auf der Straße macht mich der verrückte Verkehr fertigDe mañana en la calle el tràfico loco me agota
Die Ampeln und Stopps bringen mich zur WeißglutMe enervan los semàforos y los stops
Am Nachmittag komme ich mit einem besonderen Unwohlsein nach HausePor la tarde vuelvo a casa con un malestar especial
Beruhigungsmittel oder Therapien helfen nicht, man will ein anderes LebenNo sirven tranquilizantes o terapias, se quiere otra vida

Die Couch ist bequem, die Fernbedienung in der HandEl divàn es còmodo, los mandos en la mano
Geschichten aus der Unterwelt, Dallas, die Reichen weinenCuentos de bajos fondos Dallas, los ricos lloran
Auf der vierten U-Bahn-Linie, die vorankommtPor la via la cuarta línea del metro que avanza
Die Autos parken dreifachLos coches aparcados en triple fila

Am Nachmittag kehre ich mit Lustlosigkeit und Langeweile zurückPor la tarde retorno con desgana y aburrimiento
Aufputschmittel oder Ideologien helfen nicht, man will ein anderes LebenNo sirven excitantes ni ideologìas, se quiere otra vida