Lover's Season

Temporada de Amantes

Lover's Season

La primavera de los amantes, la temporada de los amantes viene y va,Lover's springtime, lover's season comes and goes,
Y nuestros deseos nunca envejecen con el tiempo, pase lo que pase,And our desires never age with time, come what may,
Así es,This is so,
Porque cuando pienso en cómo he desperdiciado esos momentosFor when I think of how I've wasted those moments
Perdidos para siempre, nunca nunca volverán.Lost forever, they'll never never return.

La primavera de los amantes, la temporada de los amantes viene y va,Lover's springtime, lover's season comes and goes,
Y de repente te das cuenta, ahí estás,And suddenly you realize, there you are,
Sorprendido.In surprise.
Ah, cuántas ocasiones perdidas hemos desechado,Ah how many lost occasions we've thrown away,
Nunca tengas arrepentimientos, nunca nunca te rindas.Never have regrets, never never say die.
Todavía hay un nuevo entusiasmoStill a new enthusiasm
esperando para hacer latir fuerte tu corazón.waits to make your heart beat strong.
Otra oportunidad para descubrir quién eres realmente;Another chance to discover just who you are;
Y los horizontes perdidos nunca volverán.And the horizons you lost will return nevermore.

La primavera de los amantes, la temporada de los amantes viene y va,Lover's springtime, lover's season comes and goes,
Con todas sus apuestas y sus miedos, pero esta vez,With all it its wagers and its fears, but this time,
¿Durará mucho tiempo?Will it last for long,
Porque cuando pienso en cómo he desperdiciado esos momentosFor when I think of how I've wasted those moments
Perdidos para siempre, nunca nunca volverán.Lost forever, they'll never never return.
Ah, cuántas ocasiones perdidas hemos desechado,Ah how many lost occasions we've thrown away,
Nunca tengas arrepentimientos, nunca nunca te rindas.Never have regrets, never never say die.
Todavía hay un nuevo entusiasmoStill a new enthusiasm
esperando para hacer latir fuerte tu corazón.waits to make your heart beat strong.
La primavera de los amantes, la temporada de los amantes viene y va,Lover's springtime, lover's season comes and goes,
Y nuestros deseos nunca envejecenAnd our desires never age
con el tiempo, pase lo que pase,with time, come what may,
Así es.This is so.