La Stagione Dell'Amore

La Saison de l'Amour

La Stagione Dell'Amore

La saison de l'amour vient et s'en va,La stagione dell'amore viene e va,
Les désirs ne vieillissent presque jamais avec l'âge.I desideri non invecchiano quasi mai con l'età.
Si je pense à comment j'ai mal dépensé mon tempsSe penso a come ho speso male il mio tempo
Qui ne reviendra pas, ne reviendra plus.Che non tornerà, non ritornerà più.
La saison de l'amour vient et s'en va,La stagione dell'amore viene e va,
Tout à coup, sans que tu t'en rendes compte, tu la vivras, ça te surprendra.All'improvviso senza accorgerti, la vivrai, ti sorprenderà.
On a eu des occasionsNe abbiamo avute di occasioni
En les perdant ; ne les regrette pas, ne les regrette jamais.Perdendole; non rimpiangerle, non rimpiangerle mai.
Encore un autre enthousiasme fera battre ton cœur.Ancora un'altro entusiasmo ti farà pulsare il cuore.
Nouvelles possibilités de se connaîtreNuove possibilità per conoscersi
Et les horizons perdus ne s'oublient jamais.E gli orizzonti perduti non scordano mai.
La saison de l'amour reviendraLa stagione dell'amore tornerà
Avec les peurs et les paris, cette fois combien de temps ça durera.Con le paure e le scommesse questa volta quanto durerà.
Si je pense à comment j'ai mal dépensé mon tempsSe penso a come ho speso male il mio tempo
Qui ne reviendra pas, ne reviendra plus.Che non tornerà, non ritornerà più.