L'Ombra Della Luce

De Schaduw van het Licht

L'Ombra Della Luce

Bescherm me tegen de tegenkrachten,Difendimi dalle forze contrarie,
' s Nachts, in mijn slaap, wanneer ik me niet bewust ben,la notte, nel sonno, quando non sono cosciente,
wanneer mijn pad, onzeker wordt,quando il mio percorso, si fa incerto,
En laat me nooit alleen...E non abbandonarmi mai...
Verlaat me nooit!Non mi abbandonare mai!
Breng me terug naar de hoogste gebiedenRiportami nelle zone più alte
in een van jouw koninkrijken van rust:in uno dei tuoi regni di quiete:
Het is tijd om deze cyclus van levens te verlaten.E' tempo di lasciare questo ciclo di vite.
En laat me nooit alleen...E non mi abbandonare mai,,.
Verlaat me nooit!Non mi abbandonare mai!
Want, de vreugden van de diepste genegenheidPerchè, le gioie del più profondo affetto
of de meest subtiele hoeken van het harto dei più lievi anditi del cuore
zijn slechts de schaduw van het licht,sono solo l'ombra della luce,
Herinner me, hoe ongelukkig ik benRicordami, come sono infelice
ver weg van jouw wetten;lontano dalle tue leggi;
hoe ik de tijd die me rest niet moet verspillen.come non sprecare il tempo che mi rimane.
En laat me nooit alleen...E non abbandonarmi mai...
Verlaat me nooit!Non mi abbandonare mai!
Want, de vrede die ik voelde in bepaalde kloosters,Perchè, la pace che ho sentito in certi monasteri,
of de vibrerende harmonie van alle zintuigen in feest,o la vibrante intesa di tutti i sensi in festa,
zijn slechts de schaduw van het licht.sono solo l'ombra della luce,