Gesualdo Da Venosa

Gesualdo Da Venosa

Gesualdo Da Venosa

Yo, contemporáneo del fin del mundoIo, contemporaneo della fine del mondo
no veo el resplandor,non vedo il bagliore,
ni la oscuridad que sigue,né il buio che segue,
ni el estruendo,né lo schianto,
ni el llantoné il piagnisteo
sino la verdadma la verità
que desde hace miles de millones de añosda miliardi di anni
se hace relámpago.farsi lampo.
Concierto n.° 4 en do menorConcerto n° 4 in do minore
para cuerdas de Baldassarre Galuppiper archi di Baldassarre Galuppi
(tú, pequeño, diminuto(te, piccolo, minutissimo
ramillete de flores silvestres).mazzetto di fiori di campo).
La séptima frase de Ornithology,La settima frase di Ornithology,
la última, antes de la cadencia y del da capol'ultima, prima della cadenza e dal da capo
vuela, el conocido salto de pájaro, en la última notavia, il noto balzo da uccello, sull'ultima nota
de Charlie...di Charlie...
(Pensamiento causal -(Pensiero causale -
Imperativo categórico -Imperativo categorico -
Clara distinción del hombre del animalFerma distinzione dell'uomo dall'animale
Teorema adiabático!)Teorema adiabatico!)
Los madrigales de Gesualdo, príncipe de Venosa,I madrigali di Gesualdo, principe di Venosa,
músico asesino de la esposa -musicista assassino della sposa -
¿qué importa?cosa importa?
Su nota resuena,Scocca la sua nota,
dulce como rosa.dolce come rosa.