Uitnodiging tot de Reis

Invito Al Viaggio

Ik nodig je uit voor de reisTi invito al viaggio
naar dat land dat zo op jou lijkt.in quel paese che ti somiglia tanto.
De weemoedige zonnen van zijn nevelige luchtenI soli languidi dei suoi cieli annebbiati
hebben voor mijn geest de betoveringhanno per il mio spirito l'incanto
van jouw ogen wanneer ze dof stralen.dei tuoi occhi quando brillano offuscati.
Daar is alles orde en schoonheid,Laggiù tutto é ordine e bellezza,
rust en genot.calma e voluttà.
De wereld valt in slaap in een warme gloedIl mondo s'addormenta in una calda luce
van hyacint en goud.di giacinto e d'oro.
De zwervende schepen slapen luiDormono pigramente i vascelli vagabondi
gekomen van elke grensarrivati da ogni confine
om aan jouw wensen te voldoen.per soddisfare i tuoi desideri.
' s Ochtends luisterde ikLe matin j'écoutais
naar de geluiden van de tuinles sons du jardin
de taal van de geurenla langage des parfums
van de bloemen.des fleurs.