La Luna In Metropolitana

La Luna En Metropolitana

La Luna In Metropolitana

Esperaba la noche y hablaba con el vientoAspettava la notte e parlava col vento..
Sus ojos perdidos, las uñas de plataI suoi occhi smarriti, le unghie d'argento..
En su frente una banda parecía una 'indianaSulla fronte una fascia sembrava un 'indiana
buscaba la luna en la metropolitanacercava la luna in metropolitana,
una aguja feroz que nunca tiene piedadun ago feroce che non ha mai pena
hiriendo una venacolpiva una vena.
Era joven y hermosa y me amaba a su maneraEra giovane e bella e suo modo mi amava,
pero tal vez un amigo no era suficiente para ellama un amico soltanto forse non le bastava
Ya pensaba en la vida como un sucio negocioGià pensava alla vita come a un lurido affare
me decía desquiciada para qué lucharmi diceva stravolta a che serve lottare,
buscaba la luna en la metropolitanacercava la luna in metropolitana
así lo queríavoleva così
Ganas de escaparVoglia di fuggire
De ir lejosDi andare lontano,
lejos de todolontano da ogni cosa.
Una madre y un padre pero no los conocíaUna madre ed un padre ma non li conosceva
Su hermano mayor no la tomaba en cuentaIl fratello più grande non la considerava
Una necesidad de cariño que nadie le dabaUn bisogno d'affetto che nessuno le dava
un espacio insignificante en el que ella se ahogabauno spazio da niente in cui lei soffocava,
rodando de aburrimiento ya no verá más la lunarotolando di noia non vedrà più la luna
así lo quisoha voluto così
Ganas de escaparVoglia di fuggire
Ganas de terminarVoglia di finire..