Inicia sesión para activar tu suscripción y eliminar los anuncios

Iniciar sesión

Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 190

La Vacanza Di Fine Settimana

Franco Califano

Letra

La Vacanza Di Fine Settimana

Lavoro cinque giorni a settimana,
me faccio 'n culo come 'na campana,
aspetto er Venerdì pe' riposare,
ma tu sei pronta già pe' annà a sciare.
Rientro stanco peggio de 'n facchino,
apro la porta e ''nciampo in un casino!
"Che so' tutti ,'sti 'mpicci nell'ingresso,
che stamo a cambià casa, ch'è successo?
Borse, valigie, pacchi, sci, scarponi!
"Aoh, io me so' rotto li cojoni!
L'urtima vorta che ho parlato ar muro?
C'hai tanti amici, va' a scià co' loro!
Pe' 'sti du' giorni famme stà tranquillo,
nun me poi mica spappolà er cervello!
Io sulla neve ce divento matto,
c'ho sempre 'n freddo che me caco sotto!
Arzo la voce, ma nun serve a gnente,
dopo 'na mezz'oretta sto' ar volante.
Nun ho magnato, me vorrei fermare,
ma tu stai 'n dieta e nun ne voi sapere,
anzi - me dici - forse ci conviene,
fermarci per montare le catene!
Me fermo e le catene nun me sbajo,
so' sempre dietro all'urtimo bagajo.
Scarico, monto e poi rimetto dentro.
"Un giorno o l'artro, giuro che te sventro!
Guarda la coda su pe' 'sta salita!
Questo nun è riposo, è 'na stronzata!"
Semo arivati. Proprio 'n ber viaggetto!
Mo' magno - penso - e me ne vado a letto,
ma è tutto chiuso, c'è er portiere solo
qui chi c'ha fame se la pija 'nder culo!
La voce tua me segue pe' le scale!
-

.

Si nun me metto a letto, io nun vivo.
Me butto 'nbranda, prima che vie' giorno,
giocassero cor morto, ch'io m'addormo!
Dev'esse' l'alba quanno la tua voce
aricomincia e me rimette in croce.

Facciamose ‘na che? Ma va a ffà ‘n culo!
A me lasciame perde' qui da solo.
So' stanco, nun me va' da camminare,
poi pago e faccio quello che me pare!
Da quanno t'ho sposata nun c'è inverno
che nun me fai ‘ncazzà cor Padreterno.
M'hai fatto comprà pure er coredino
e nun so' manco annà sullo slittino,
quanno se va 'n salita e sulla neve,
le passaggiate so' facoltative.
C'ho freddo, la stanchezza me se magna
e vengo a fa' er cojone qui in montagna!
Valla a fa' te 'sta bella passeggiata
co' quarche amica tua rincojionita,
io dormo fino a prima de tornare,
Io lunedì matina, sto' ar cantiere!
Un'ora prima de partì, me svejo.
Adesso me comincio a senti mejo
e pe' ritorna a casa già so' pronto,
mo' manno su 'n facchino e pago er conto.
Sempre più caro, li mortacci loro,
si ce ritorno, nun so' 'n omo vero.
Qui vonno i sordi mica caramelle
è chiaro che me girano le palle!
Ma pago tutto senza batte ‘n occhio
tanto me ce rifregano cor cacchio.
Der viaggio de ritorno ne parlamo?
Raccontamo quarcosa o sorvolamo?
Sull 'autostrada pare de sta' a Monza,
la gente fa' la gara a chi è più stronza!
Tu 'ntanto te sarai pure abbronzata,
ma c'hai la faccia della rimbambita,
c'hai l'occhi che te cascano per tera,
più che 'n vacanza sembri stata 'n guera!
In fonno all'autostrada viene er bello,
tocca fa' a carci pe' arrivà ar casello.
Kilometri de coda passo, passo,
co' chi ce prova pure a fa' er sorpasso!

Las vacaciones de fin de semana

Trabajo cinco días a la semana
Hago mi trasero como una campana
espera el viernes para descansar
pero estás listo para esquiar durante años
Atrás cansado peor que 'n Porter
¡Abro la puerta y estoy en un lío!
¿Qué sé yo, 'estos' mpicci en la entrada
Vamos a cambiar nuestra casa, ¿qué pasó?
Bolsas, maletas, paquetes, esquís, botas!
¡Aoh, me rompí el cojoni!
La urtima vorta que hablé con la pared?
Tienes un montón de amigos, ve a Shah con ellos!
Per 'sti du' días famme permanecer callado
¡No quiero mancharme los sesos!
Me vuelvo loco por la nieve
¡Siempre hace frío que me estreme debajo!
Levanto la voz, pero no es bueno para mí
después de 'na media hora' ar volando
No lo hice magnato, me gustaría detener
pero te quedas a dieta y no sabes
por el contrario - me dices - tal vez él está viviendo con ella
para montar las cadenas!
Me detengo y las cadenas no me sbajo
Siempre sé detrás del urtimo bagajo
Volcar, montar, y luego volver a poner
Un día o el Artro, te juro que te destriparé!
¡Mira la cola en esta subida!
Esto no es descanso, es 'na basura!
Semi arivati. ¡Sólo viaje!
Mo 'magno - creo - y me voy a la cama
pero está todo cerrado, hay er sólo portero
¿Quién tiene hambre si el trasero pija 'nder!
¡Tu voz me sigue bajando las escaleras!

Sí, señor

Si no me acuesto, no vivo
Me tiró a la cama antes de irse
para jugar al corazón muerto, que me quedo dormido!
Debe ser el amanecer cuando tu voz es tuya
empieza y me pone de nuevo en la cruz

Vamos a hacer — na qué? Pero va a fà â €~ n trasero!
Déjame perderlo aquí solo
Estoy cansado, no voy a caminar
¡Entonces pago y hago lo que quiero!
Desde que me casé contigo, no hay invierno
que usted no me hace â €~ ncazzà cor Padre Tern
Me compraste tan bien como coredino
y ni siquiera en el año de trineo
cuando sube y en la nieve
Los pases son opcionales
Tengo frío, me fatigas si magna
y vengo a fa 'er cojone aquí en las montañas!
Ir a hacer 'té' este agradable paseo
co 'quarche amigo su rincojionita
Duermo hasta antes de volver
¡El lunes, Matina, estoy en la obra!
Una hora antes de que te marcharas, me revelaré
Ahora empiezo a sentir mejo
y luego viene a casa ya sabe 'listo
Estaré en el portero y pagaré la cuenta
Cada vez más caro, mortacci ellos
si vuelve, ningún hombre de verdad
Aquí quiero el caramelo sordo mica
¡Está claro que mis bolas están girando!
Pero pago todo sin golpear — n ojo
Volveré con la basura
Der viaggio de ritorno hablamos de ello?
¿Le decimos a Quarthing o volamos?
En la carretera parece de 'en Monza
¡La gente está compitiendo por quién es el más perrino!
No vas a estar bronceada
pero tienes la cara de la espada
Tienes ojos que caen sobre tu oreja
más que 'n vacaciones te ves como si fuera' n guera!
Al final de la carretera viene er hermoso
toque fa 'a carci pe' arrivà ar peaje
Kilómetros de paso de cola, paso
¡Quién trata de superarlo!

Agregar a la playlist Tamaño Cifrado Imprimir Corregir

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Franco Califano e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500


Opções de seleção