Mas Não Tem Jeito

Pero no hay manera

Mas Não Tem Jeito

Hoy no quiero cantar exaltando mi escuelaHoje eu não quero cantar exaltando a minha escola
Hoy no cantaré esta pasión que me devoraHoje eu não vou cantar essa paixão que me devora
Hoy no hablaré de un gran amor por la juventudHoje eu não vou falar de’um grande amor da juventude
Ni la noche ni la luna quiero una samba con actitudNem da noite nem da Lua quero um samba com atitude

Quiero cantar una samba en un tono más grandeQuero cantar um samba em tom maior
Desatar este nudo que sofoca mi gargantaPra desatar esse nó que sufoca minha garganta
Voy a verter mis rimas a través de las calles de la ciudadVou derramar minhas rimas pelas ruas da cidade
Y vestir esta fantasía míaE vestir de realidade essa minha fantasia

Un grito de esperanza es lo que me impulsaUm grito de esperança é o que me leva
Que llega con la fuerza de una oraciónQue chega com a força de’uma reza

Pero no hay manera, tema de mi vidaMas não tem jeito, tema da minha vida
La inpiración de mi samba es Portela queridaA inpiração do meu samba é a Portela querida

Portela queridaPortela querida
Trama de mi samba, razón de mi vidaEnredo do meu samba, razão da minha vida