Di Quella Pira (Ária de 'Il Trovatore' de Verdi)

De ce feu

Di Quella Pira (Ária de 'Il Trovatore' de Verdi)

De ce feuDi quella pira
L'horrible flammeL'orrendo foco
Brûle toutesTutte le fibre
Mes fibres, ça flambe !M'arse, Avvampò!
Impies, éteignez-leEmpi, spegnetela
Ou je vais bientôtO ch'io fra poco
Avec votre sangCol sangue vostro
Je l'éteindre !La spegnerò!

J'étais déjà filsEra già figlio
Avant de t'aimerPrima d'amarti
Ton martyreNon può frenarmi
Ne peut me freinerIl tuo martir
Mère malheureuseMadre infelice
Je cours te sauverCorro a salvarti
Ou avec toi au moinsO teco almeno
Je cours mourirCorro a morir
Ou avec toi au moinsO teco almen
Je cours mourirCorro a morir
Ou avec toi au moinsO teco almen
Ou avec toi, je cours mourir !O teco, corro a morir!

À l'arme ! À l'arme !All'armi! All'armi!
À l'arme ! À l'arme !All'armi! All'armi!

Mère malheureuse !Madre infelice!
(À l'arme ! À l'arme !(All'armi! All'armi!
À l'arme ! À l'arme !)All'armi! All'armi!)
Je cours te sauverCorro a salvarti
Ou avec toi au moinsO teco almen
Ou avec toi au moinsO teco almen
Je cours mourirCorro a morir

À l'arme ! À l'arme !All'armi! All'armi!
À l'arme ! À l'arme !All'armi! All'armi!

Mère malheureuse !Madre infelice!
(À l'arme ! À l'arme !(All'armi! All'armi!
À l'arme ! À l'arme !)All'armi! All'armi!)
Je cours te sauverCorro a salvarti
Ou avec toi au moinsO teco almen
Ou avec toi au moinsO teco almen
Je cours mourirCorro a morir
À l'arme ! À l'arme !All'armi! All'armi!
À l'arme ! À l'arme !All'armi! All'armi!