Aonde Vai

¿A dónde va?

Aonde Vai

De qué sirve tener fuerza de voluntadO que adianta eu ter força de vontade
Para entrar a la universidadPara entrar na faculdade
En el futuro graduarmeNo futuro me formar
El financiamiento es algo complicadoFinanciamento é uma coisa complicada
Que al final no lleva a nadaQue no fim não dá em nada
No sé cómo estudiarEu não sei como estudar

Nuestro problema es el dinero, JuanNosso problema é o dinheiro João
Es el dinero, Juan, es el dinero, JuanÉ o dinheiro João é o dinheiro João

Los libros están caros, ni hablar de las fotocopiasLivro está caro apostila nem se fala
La matrícula es una locuraMatricula é coisa louca
No sé cómo pagarEu não sei como pagar
En la universidad pública la situación es precariaNa estadual o negócio está carente
Mucha gente para pocas vacantesUma vaga muita gente
¿Cómo voy a entrar?Como é que eu vou entrar

Para el profesor la situación es complicadaPara o professor a coisa está complicada
Falta voluntad para mejorar la enseñanzaVontade está e faltando para o ensino melhorar
Enseñando sin recursos monetariosEle ensinando sem recurso monetário
Su problema salarial lo trasladará al estudianteSeu problema de salário para o aluno vai jogar

El estudiante hoy en día es una excusaO estudante hoje em dia é uma desculpa
No hace nada y se lleva la culpa para que las cosas no se calientenNada faz e leva a culpa para a coisa não esquentar
Acercándose al hombre entonces se complicaChegando perto do homem então complica
Si él ve, se implica, la bronca será el hogarSe ele vê ele se implica a gofala será o lar

En 10 años, porque en 4 me llevo un aplazoDaqui há 10 anos porque 4 eu levo pau
Estudiando como loco para que llegueEstudando como louco para que chegue
Al final, cuando esté graduado y vea los gastosNo final quando formado e o gasto conferido
Con el dinero que gasté, en el futuro estaré arruinadoCom o dinheiro que gastei no futuro estou fundido