Nos Braços da Noite

En los Brazos de la Noche

Nos Braços da Noite

Es tarde en la noche, casi madrugadaÉ tarde da noite é quase madrugada
Siento desesperación quitándome el sueñoSinto um desespero tirando o meu sono
Las luces de los rascacielos se apaganApagam-se as luzes dos arranha-céus
Estoy solo en el triste abandonoEu estou sozinho no triste abandono
La brisa nocturna sopla afueraA brisa da noite soprando lá fora
Parece que debo salirParece que sei que devo sair
Buscar consuelo en los brazos de la nocheProcurar consolo nos braços da noite
Porque con la añoranza es imposible dormirPois com a saudade é impossível dormir

Sé que es inútil quedarme en mi habitaciónEu sei que é inútil em meu quarto ficar
Solo esperando un amor inciertoSozinho a esperar um amor incerto
Si aquella a quien amo ya no me veneraSe aquela que amo já não me venera
La noche me espera con los brazos abiertosA noite me espera de braços abertos

Cierro la puerta y salgo a vagar por las callesFecho a porta e saio a vagar pelas ruas
Mi cuerpo no se queda solo en la camaMeu corpo não fica sozinho na cama
Es mejor buscar cariños de otro ladoÉ melhor buscar carinhos de outra
Intentar olvidar a quien ya no me amaTentar esquecer quem já não me ama
Mis lágrimas tristes ruedan por mi rostroO meu pranto triste rola no meu rosto
Mi amargura arde como brasaMinha amargura queima como brasa
Al terminar la noche al romper el díaAo findar a noite no romper do dia
Yo y mi desdicha regresamos a casaEu e meu desgosto voltamos pra casa