Las aventuras de Rodrigo

The Adventures of Rodrigo

Las aventuras de Rodrigo

This is the story of a young man as normal as anyoneÉsta es la historia de un joven tan normal como cualquiera
Short in stature, but with big idealsEra corto de estatura, más de grandes ideales
Fair-skinned, ash-colored eyes, and chestnut hairDe tez clara, ojos cenizos y castaña cabellera
He hid his gaze behind a pair of glassesEscondía la mirada detrás de un par de cristales

He wanted to let his hair grow as long as his dreamsQuería dejarse el cabello, tan largo como sus sueños
Adorn his ears with feminine detailsAdornarse los oídos con detalles femeninos
He was a star hunter who longed for their twinklesEra un cazador de estrellas que anhelaba sus destellos
He had a rebellious heart that wanted to run pathsTenía un corazón rebelde que quería correr caminos
And one day he told his parents about his projectY sin más un día a sus padres les contó de su proyecto
He decided he was going to leave after dawnDecidió que iba a marcharse después que haya amanecido
"Mother and father, I want to fill myself with experience"Madre y padre, quiero abarrotarme de experiencia
Because you can only learn from what you've lived"Porque solamente se puede aprender de lo vivido"

Hey!¡Hey!
There are things a book doesn't teachHay cosas que no enseña un libro
Sometimes it's betterHay veces en que es mejor
To experience firsthandEl vivir en carne propia
What others have learned...Lo que otros han aprendido...
What others have learned!¡Lo que otros han aprendido!

His parents didn't believe him, simply didn't listenSus padres no le creyeron, simplemente no escucharon
But the next day early, Rodrigo was nowhere to be foundMas al otro día temprano a Rodrigo no encontraron
Not knowing for sure which path he had takenSin saber a ciencia cierta qué camino habría tomado
They searched for him for a long timeFueron largas las jornadas, por mucho tiempo le buscaron

And Rodrigo could see the realityY Rodrigo pudo comprobar la realidad
He experienced hunger, cold, and lonelinessConoció el hambre, el frío y la soledad
Fortunately, a man took pity on himPor fortuna un hombre al verlo se compadeció
He offered him food and took him to his houseLe ofreció comida y a su casa se lo llevó

Hey!¡Hey!
You always need a good friendSiempre hace falta un buen amigo
Sometimes it'sHay veces en que es
Easier to carry a burdenMás fácil cargar una cruz
Between two than aloneEntre dos que uno solito
Between two than alone!¡Entre dos que uno solito!

Rodrigo told his story from the day he leftRodrigo contó su historia desde el día de su salida
The man smiled in admiration when he heard the adventureEl hombre sonrió admirado cuando escuchó la aventura
Rubbing his split beard from time to timeFrotando de vez en cuando su grande barba partida
He couldn't believe a child had such a mature mind!¡No podía creer que un niño tenga mente tan madura!

The man was a carpenter named Carlos GarcíaEra el hombre un carpintero de nombre Carlos García
Who helped the young traveler to return homeQue ayudó al joven viajero para volver a su casa
Rodrigo arrived early, it was still not darkLlega temprano Rodrigo, todavía no oscurecía
And he hugged his parents tightly as only a son doesY apretó fuerte a sus padres como sólo un hijo abraza

Hey!¡Hey!
You can learn from suffering!¡Se puede aprender de lo sufrido!
Sometimes it's betterHay veces en que es mejor
Not to experience firsthandNo vivir en carne propia
What others have learnedLo que otros han aprendido
What others have learned!¡Lo que otros han aprendido!

Rodrigo then understood the value of a warningEntendió entonces Rodrigo lo que vale una advertencia
As his father, reprimanding him, imposed a strong punishmentPues su padre al reprimirlo le impuso un fuerte castigo
Rodrigo accepted delightedly "let it serve as an experience"Rodrigo acepto encantado "que me sirva de experiencia"
He now thought differently, he had learned wellÉl pensaba ahora distinto creo que bien había aprendido

Moral of the storyMoraleja de la historia
"Not only from what you've lived"No solo de lo vivido
Can you learn a lot"Puedes aprender bastante"
And if you don't believe me...Y si no me crees...
Go ask RodrigoVe y pregúntale a Rodrigo