Corazón de Metal

Cœur de Métal

Corazón de Metal

Dans les quartiers, ils jurent que la filleEn encausados juran que la pelada
Descendait par Ayacucho jusqu'à la canopéeBajaba por Ayacucho hasta cañada
Et que la Lune du garsY que la Luna del chango
S'est échappéeSe fugó

Mais, voulant être libre, coûte que coûtePero, queriendo ser libre, cueste lo que cueste
Alors que Junó montait un quartier célesteMientras subía Junó un barrio celeste
Qui depuis le sol étoiléQue desde el suelo estrellado
L'a attrapéeLa atrapó

Je crois que Córdoba a été un baiserCreo que córdoba fue un beso
Frappant au cou du mondeRotundo en el cuello del mundo
C'est pourquoi elle est marquée sur la carte de mes rêvesPor eso está marcado sobre el mapa de mis sueños
De son rouge à lèvresSu labial
Chaux et chant, chant et chauxCal y canto, canto y cal
Córdoba du cordonCórdoba del cordonazo
Je porte en moi le battement de ton cœur deLlevo conmigo el latir de tu corazón de
MétalMetal

Un labyrinthe là-bas à Quinta Santa AnaUn laberinto allá por quinta santa ana
Pour que personne ne s'approche du pâté de maisonsPara que nadie se acerque a la manzana
Elle n'a pas su faire face à tant deNo supo hacer frente a tanta
TentationsTentación

C'est pourquoi un état indépendantPor eso fue que un estado independiente
S'est proclamé là-bas dans le quartier de San VicenteSe proclamó allá en barrio San Vicente
Et sur la place Lavalle, il a signé saY en plaza Lavalle firmó su
ConstitutionConstitución

Je crois que Córdoba a été un baiserCreo que córdoba fue un beso
Frappant au cou du mondeRotundo en el cuello del mundo
C'est pourquoi elle est marquée sur la carte de mes rêvesPor eso está marcado sobre el mapa de mis sueños
De son rouge à lèvresSu labial
Chaux et chant, chant et chauxCal y canto, canto y cal
Córdoba du cordonCórdoba del cordonazo

Je porte en moi le battement de ton cœur deLlevo conmigo el latir de tu corazón de
MétalMetal
Je porte en moi le battement de ton cœur deLlevo conmigo el latir de tu corazón de
MétalMetal
Je porte en moi le battement de ton cœur deLlevo conmigo el latir de tu corazón de
MétalMetal