Da Fratello a Fratello

Hermano a Hermano

Da Fratello a Fratello

El cocodrilo que una vez fue un dios para ser venerado lo vende en una camisa sólo unas pocas lirasIl coccodrillo che una volta era un dio da venerare tu lo vendi su una maglia solamente a poche lire
Treinta en un camarada aunque no seas soldadoTrenta in una camerata anche se non sei soldato
Ese techo sobre su cabezaQuel tetto sulla testa
No es el cielo con el que soñasteNon è il cielo che hai sognato
Quieres cumpra'Tu vu' cumpra'
Y prueba el italiano que conocesE tenti l'italiano che tu sai
Estás ahí paradoSei fermo li
Dos estrellas blancas como la leche, tus ojosDue stelle bianche come il latte, gli occhi tuoi...
¿Qué te pasa?Che cosa c'è
En la parte inferior de los looks que hacesNel fondo degli sguardi che tu fai
Libertad, pero quema más que el sol que dejó elLa libertà ma brucia più del sole che hai lasciato la

África no está lejos, el alma no tiene colorL'africa non è lontana, l'anima non ha un colore...
Grita otra vez la sabanaGrida ancora la savana
En el orgullo de tu leónNel tuo orgoglio da leone,
Pero esta ciudad da miedoMa fa paura questa città.
Hermano a hermanoDa fratello a fratello,
De mi corazón a tu corazónDal mio cuore al tuo cuore,
Si la piel es diferenteSe la pelle è diversa,
No cometamos un errorNon facciamo l'errore...
No para ayudarnosDi non darci una mano,
Y dejar que sucedaE lasciare che accada
Mirarse uno al otro con odioDi guardarci con odio,
Para evitarnos en la calleDi evitarci per strada...
Blanco y negro es más hermosoBianco e nero è più bello...
De hermano a hermanoDa fratello a fratello.

Para sentirse diferenteDi sentirsi differenti,
No hay ninguna razónNon esiste la ragione
Ahora que vives en la ciudadOra che tu vivi in città.
Hermano a hermanoDa fratello a fratello...

No cometamos el errorNon facciamo l'errore
No dejemos que eso sucedaNon lasciamo che accada
Para mirarnos con odioDi guardarci con odio
Para evitarnos en la calleDi evitarci per strada
Blanco y negro es más hermosoBianco e nero è più bello

Hermano a HermanoDa fratello a fratello
De mi corazón a tu corazónDal mio cuore al tuo cuore,
Si la piel es diferenteSe la pelle è diversa
No cometamos el errorNon facciamo l'errore
Para hablar de razasDi parlare di razze,
Al igual que con los animalesCome con gli animali,
Pensar malDi pensare sbagliando
Para no ser lo mismoDi non essere uguali...
Blanco y negro es más hermosoBianco e nero è più bello...
De hermano a hermanoDa fratello a fratello.
África no está lejos, el alma no tiene colorL'africa non è lontana, l'anima non ha un colore...
Grita otra vez la sabanaGrida ancora la savana
En tu orgullo de leónNel tuo orgoglio da leone
Ahora que vives en la ciudadOra che tu vivi in città.
Raíces ahogadas por la civilizaciónRadici soffocate dalla civiltà.

Hermano a HermanoDa fratello a fratello
De mi corazón a tu corazónDal mio cuore al tuo cuore,
Si la piel es diferenteSe la pelle è diversa
No cometamos el errorNon facciamo l'errore
Para hablar de razasDi parlare di razze,
Al igual que con los animalesCome con gli animali,
Pensar malDi pensare sbagliando
Para no ser lo mismoDi non essere uguali...
Hermano a HermanoDa fratello a fratello
De mi corazón a tu corazónDal mio cuore al tuo cuore,
Si la piel es diferenteSe la pelle è diversa
No cometamos el errorNon facciamo l'errore
Para hablar de razasDi parlare di razze,
Al igual que con los animalesCome con gli animali,
Pensar malDi pensare sbagliando
Para no ser lo mismoDi non essere uguali...